Bhà sinceramente neanche io mi sono sentita offesa.
Ma perchè poi dovremmo?
Ci piacerebbero lo stesso se non fossero così espliciti e diretti?
Io penso di no.

P.S. l'aneddoto della spiaggia mi è piaciuto un casino ...

?

Ciao a tutti, questa settimana per voi abbiamo scelto come tema , la Famiglia.
Una visione come al solito particolare, non certo quella fatta sul modello della rivista Famiglia Cristiana ; insomma una famiglia allargata in perfetto stile stoniano.
Abbiamo scelto questo due canzoni perche’ in un caso si respira l’ambiente stones fine anni 70 , una vita tipo Nelcote, in Costa Azzurra dove si poteva trovare qualsiasi genere di personaggio girare per la casa.
Nell'altra , si ritrae una famiglia borderline della middle class.
Immagino, a volte il piccolo figlio di Keith, Marlon mentre si mangia una pappetta , mentre il papa’ Keith si scalda la sua dose di eroina. Nel giardino qualche groupies sta scopando con qualche tecnico del suono, qualcuno si legge placidamente un libro e il lattaio che deposita la sua confezione e sogna di entrare in quel luogo maledetto ed affascinante.L’ambientazione è Londra , ma la vita casalinga di quel periodo sara’ stata sicuramente di questo tipo. Live with me uscita nel 1969 su Let it Bleed , è un ritratto ironico e crudo di come puo’ essere la vita casalinga di una rock star fine anni 70, ma credo che in sostanza per alcuni degli Stones ,le cose non siano cambiate piu’ di tanto.
Sicuramente i figli sono cresciuti, e al posto dele droghe pesanti gireranno bottiglie di vodka, chissa’ ma rispettiamo la privacy .
Family fa parte dell’album Metamorphosis del 1975, ma la canzone fu scritta nel 1968/69 . .
È una ballata molto bella triste , ma particolare; amo molto la parte dove sale il ritmo , ritengo che anche questa canzone sarebbe potuta diventare un classico se gli Stones ci avessero lavorato un po’ piu’ sopra.

In Family, l’obbiettivo si posta su un ceto sociale differente, una famiglia dove il cosiddetto disagio famigliare è di rigore, La classica famiglia da assistenti sociali. Un figlio disabile, senza speranze , una figlia che sogna di passare i suoi giorni in un bordello una madre libertina , e un padre lobotomizzato.
Incesto, morte , disagio psichico e mentale .Insomma il peggio a cui una famiglia puo’ andare incontro. Nulla a che vedere con i personaggi del Mulino Bianco.
Bella l'ultima strofa, così tragicamente vera....della serie, vivi accanto a persone dalla mattina alla sera e non le conosci per niente...
Grazie Ruby Tuesday che stai aiutandomi come sempre, malgrado mille difficolta’ ,ma pubblicamente lo dico: senza di te io non vado avanti .
Alla prossima puntata.


LIVE WITH ME ( VIVI CON ME )

Ho delle brutte abitudini
Si, e la carne che mangio a cena
Deve essere appesa per una settimana
Il mio migliore amico spara ai topi di fogna
E li dà alle sue oche
Non credi che ci sia posto per te tra le lenzuola?

Dai baby
Possiamo mettere su casa in tre
Dai baby
Non vuoi vivere con me?

E c’è un manipolo di bambini ritardati
Tutti chiusi nella nursery
Hanno cuffie sulla testa, hanno il collo sporco
Sono così “ventesimo secolo”
Fanno la fila per il bagno
Verso le 7.35
Non credi che serva il tocco di una donna per rendere tutto più vivo qui?

Ti ci vedo bene a spingere la carrozzina
Nella strada principale
Dai baby
Non vuoi vivere con me?

I servi sono così servizievoli, cara
La cuoca è una puttana
Il maggiordomo ha un posto per lei
Dietro la porta della dispensa
La cameriera è francese, è un po’ svampita
Va pazza per il Crazy Horse
E quando si spoglia, al lacchè si incrociano gli occhi

Non credi che ci sia posto per noi
Proprio dall’altra parte della strada
Non credi che ci sia spazio per te
Tra le lenzuola?


FAMILY (FAMIGLIA )

Ecco papà, il cuore avvitato
Si, ce l’ha, ne sono sicuro
Perché ha perso la vita in un incidente
Ha trovato il suo cuore nell’uomo della casa accanto
Che succederà
Quando trapianteranno il cervello
Il mio cervello in prestito riuscirà ancora a contare?
O mia figlia soffrirà ancora di più?

Ecco la ragazza, la testa ce l’ha
Ma non molto a posto
La sua ambizione è fare la prostituta
Ma non va bene
Cosa succederà esattamente , dimmi,
quando suo padre scopre
che la sua vergine figlia sogna un bordello?
E che è lui quello che lei vuole provare?

Ecco mamma, vive pericolosamente
E’ facile, prova sempre tutto due volte
Pensa di poter correre sull’orlo di un vortice
E riuscire a fermarsi in tempo
Cosa succederà esattamente
Quando alla fine si brucerà
Gli amanti vi verranno risucchiati dentro
E vedranno come sono i colori della morte

Ecco il figlio, ha le gambe avvitate
Si, le ha avvitate strette
Ma il cervello è labile ed inutile
Ha già perso la battaglia
Cosa succederà
Quando si renderà conto
che non potrà suonare
La chitarra come EG Jim
O scrivere sant’Agostino neanche se provasse

Ecco ciò che succede
quando una famiglia scopre
di essere stata fuori dal mondo
per mille anni
e ha bisogno di altri mille per rientrarci.

accidenti,dure e crude in perfetto stile stones, sembrano anche molto attuali

grazie come al solito
se posso permettermi un appunto, credo che la cameriera provenga dal crazy horse, come ex spogliarellista

The maid she's French, she's got no sense, she's from the Crazy Horse
And when she strips, the chauffeur flips, the footman's eyes get crossed

Zac, io so
The maidm she's French, she's got no sense, she's wild for Crazy Horse

l'ho appena riascoltata (in studio e dal vivo) se non sono ancora completamente sordo dice "she's from the crazy horse"

Nei testi che ho io e che ho sempre cantato dice: She's wild for Crazy Horse!
Ecco perchè amiamo gli Stones.. 8)

... fantastici come sempre ...

Sono sicura di aver letto da qualche parte che l'amico che sparava ai topi era Brian.
Baci Daniela
PS: Normalmente detesto che si riferisce ad una donna con il termine "figa", lo trovo estremamente maschilista e volgare. Questa volta, invece, non mi ha dato nessun fastidio perchè la parola era inserita nel giusto contesto.

ma in Live With Me manca "i take tea at three"
Ho delle brutte abitudini, bevo il the alle tre

e' vero, anche in Shine A Light dice cosi...curioso

LIVE WITH ME ( VIVI CON ME )

Ho delle brutte abitudini
Prendo il te alle tre
Si, e la carne che mangio a cena
Deve essere appesa per una settimana
Il mio migliore amico spara ai topi di fogna
E li dà alle sue oche
Non credi che ci sia posto per te tra le lenzuola?

Dai baby
Possiamo mettere su casa in tre
Dai baby
Non vuoi vivere con me?

E c’è un manipolo di bambini ritardati
Tutti chiusi nella nursery
Hanno cuffie sulla testa, hanno il collo sporco
Sono così “ventesimo secolo”
Fanno la fila per il bagno
Verso le 7.35
Non credi che serva il tocco di una donna per rendere tutto più vivo qui?

Ti ci vedo bene a spingere la carrozzina
Nella strada principale
Dai baby
Non vuoi vivere con me?

I servi sono così servizievoli, cara
La cuoca è una puttana
Il maggiordomo ha un posto per lei
Dietro la porta della dispensa
La cameriera è francese, è un po’ svampita
Proviene dal il Crazy Horse
E quando si spoglia, al lacchè si incrociano gli occhi

Non credi che ci sia posto per noi
Proprio dall’altra parte della strada
Non credi che ci sia spazio per te
Tra le lenzuola?


giusto jacopo ecco cosi '

Mi soffermo su Family perchè anche a me piace un sacco.
Metamorphosis è un disco strano, fu regalato alla Decca per dovere di contratto ed è un'accozzaglia di canzoni che però prese una ad una sono molto particolari.
Family è sicuramente un capolavoro, scritta appunto nel 67-68 è il prosieguo lisergico di 2000 light years from home"siamo a duemila anni luce da casa" e "sono stati in orbita per mille anni ed altri mille ce ne vogliono per tornare sulla terra".
Naturalmente è un viaggio in acido.
Non so a cosa si riferisce quando parla di suonare come EG Jim, ma riguardo a scrivere a S.Agostino se ci provi, potrebbe riportare quello che pensava lo stesso S.Agostino:"Non uscire fuori di te, rientra in te stesso; la verità sta nell'intimo dell'anima umana".
Certo il testo è così attuale, espianto d'organi,trapianti di cuore,droga,prostituzione,incesto,frustrazione,consapevolezza del nulla.
A me piace tantissimo anche la frase correre fino all'orlo e poi fermarsi giusto in tempo,da il senso del rischio,l'adrenalina ma anche il ritorno in se durante una follia.
Può essere anche un riferimento amoroso,spingersi fino ad un certo punto, magari per gioco,per passione,per desiderio o per curiosità e fermarsi giusto in tempo.......
Sici
Sici

Ciao, riprendiamo le traduzioni dei testi dei nostri Rolling Stones .
Questa settimana abbiamo scelto come tema conduttore l’idea del destino, del fato , della provvidenza. La filosofia , la fede , la scienza, si sono sempre scontrate dialetticamente e non solo, intorno a questo concetti. Ognuno di noi ha la sua idea a riguardo, ma sono sicuro che chi in una forma, chi nell’altra, diverse volte nel corso della propria esistenza si è chiesto di fronte a certi eventi improvvisi inaspettati ,quali siano gli oscuri fili che muovono la nosta vita?
Dopo un mese di assenza mi sembrava giusto un’inizio cosi’ roboante……
Veniamo a cio’ che ci interessa , (spero) cioe’ i testi degli Stones .
I due testi scelti sono Tumblin’ Dice e Hand of Fate..
Queste due canzoni hanno in comune, anche il personaggio interprete; un ganster, un Hooker , un Gambler, un trafficone, simpatico misto tra un pappone e un truffatore .Si parla infatti di dadi e cavalli di pistole e di carte. Ma naturalmente per rendere queste due canzoni intellettualmente piu’ decorose abbiamo cercato questo paragone con l’idea del destino. Qualcuno nell’antichita’ disse : “il mondo è governato da un bambino pazzo che tira i suoi dadi ”
Tumblin’ Dice grande r&b usci’ nel 1972 come singlo di Exile on Main . Accompagnato nell’edizione originale da una serie di cartoline, dove i nostri vestiti da gansters attorniati da qualche puttana ,finiscono cartolina dopo cartolina tutti arrotolati per terra . Non vorrei scrivere cazzate, ma se non sbaglio, qualcuno scrisse che mancava uno stone nelle foto. Non ricordo se è vero e chi fosse; le mie cartoline da coglione le ho regalate o attaccate sul diario delle scuole medie . La canzone parla di questo : un ganster attorniato da qualche puttana, ossessionato dal gioco d’azzardo.
La sua vitae il suo futuro sono nelle mani di un tiro di dadi . Tumblin Dice nella sua prima versione ( Good Time Women) venne registrata negli studi vicino al casino di Montreaux , niente di piu’ semplice che ispirarsi al luogo.
Hand Of Fate è un grande rock blues tratto da Black and Blue del 1976 , due grandi assoli quasi ad omaggiare nello stile l’appena fuori –uscito Mick Taylor caratterizzano il brano .
Per onor di cronaca è Wayne Perkins , che fu li’ per diventare il nuovo chitarrista degli Stones. Ma poi come tutti sapete venne scelto Ronnie Wood.
La canzone parla di un fuggiasco, il quale ha appena ucciso per amore l’ex marito violento ed ubriacone della sua donna. Inseguito , da una muta di cani , è un uomo in fuga braccato dal tempo e dall’inesorabile mano del destino ,
Ho sempre immaginato quei film con Steve Mc Queen ascoltando questa canzone, e pensato al Far West

Un saluto a tutti . e un grazie per la solita preziosa collaborazione a Ruby Tuesday



TUMBLIN DICE ( DADI CHE ROTOLANO)

Le donne pensano ch’ io abbia un buon sapore
Ma cercano sempre di rovinarmi
E mi consumano come una candela
Ma bambina, bambina non ho bisogno di gioielli sulla mia corona
Perche’ tutte voi donne giocate basso
Imbrogliando come non so cosa
Ma bambina, bambina ora c’è agitazione alla casa funk

Questo basso prostituirmi mi fa prudere i piedi
Tu sai , tu sai il diavolo è ancora scatenato
Bambina, non posso star fermo
Devi farmi rotolare e chiamarmi dado che rotola

Sempre in fretta
Non smetto mai di arrovellarmi
Non vedi il tempo che fila via?
Amore non ho soldi
Sono tutto sei sette e nove
E adesso dici tesoro che sono proprio fuori
Tu puoi essere mia complice nei crimini
Ma tesoro, io non posso star fermo
Devi farmi rotolare e chiamarmi dado che rotola
Farmi rotolare e chiamarmi dado che rotola

Oh sono un giocatore di dadi solo e perduto
Batto la zona ogni notte
Devi farmi rotolare e chiamarmi dado che rotola
Farmi rotolare e chiamarmi dado che rotola


HAND OF FATE (LA MANO DEL DESTINO)

La mano del destino è su di me ora
Mi ha raccolto e mi ha rovesciato
Sono in fuga destinato alla prigione
La mano del destino ora è pesante
Ho ucciso un uomo, sono diretto al’autostrada
La ruota della fortuna continua a girare
Girare girare
Avrei dovuto saperlo che era una citta’ da cavalli
Perche’ la donna che amo era sua moglie una volta
E lui aveva delle carte firmate dal giudice
Il vento soffiava forte era una notte tempestosa
Lui mi ha sparato un colpo ma io gliene ho sparati due
La mano del destino è sopra di me ora
Mi ha raccolto su poi mi ha rovesciato
Mi ha rovesciato, rovevesciato

Dovevo salvare la vita di lei, si
Gli ho sparato due volte
E l’ho guardato morire
Stai attento ragazzo
Si l’ho guardato morire

Ero un uomo da bar, uno di quelli violenti
Non aveva alcun amore per la mia ragazza
E poi un giorno mentre si stava ubriacando
Giuro’ che mi avrebbe cacciato fuori dalla citta’
La mano del destino è sopra di me ora
Ho sparato a qull’uomo
L’ho cacciato sottoterra
L’ho cacciato sottoterra
L’ho cacciato sottoterra
Si, cosi’ ho fatto

Sto fuggendo
Sento i cani
La fortuna è finita
Tutto mi va storto
E allora rivederci, amore, arrivederci adesso
Augurami buona fortuna ne avro’ bisogno amore
La mano del destino è sopra di me
Si è troppo tardi, amore, troppo tardi

E’ troppo tardi adesso
La mano del destino è sopra di me
Oh si hmm, si è cosi’
La mano del destino colpisce forte ora
E pesante ora
Pesante
La mano del destino è severa ora
Mi ha preso mi ha rovesciato
Mi ha raccolto e mi ha fatto cadere