Ciao a tutti, riprendiamo l'appuntamento settimanale con i testi degli Stones, questa volta l'obbiettivo sarà puntato sul mondo gay.
Si è sempre parlato di una certa ambiguità sessuale di alcuni dei nostri, nella fatti specie di Brian e Mick:
la scelta dei loro costumi da scena e non solo, la loro smaccata androginia, vedi il film Performance, o gli abiti di Anita indossati da Brian e di certe presunte relazioni del nostro cantante con David Bowie, e del triangolo amoroso che lo coinvolse ai tempi della relazione con Bianca Jagger, insieme ad Helmut Berger, l'attore protagonista di tanti film del regista italiano Luchino Visconti.
Pettegolezzi o meno, sicuramente gli Stones, una parte di loro, ha giocato con l'ambiguità sessuale, mi piace ricordare la copertina del 45 giri di "Have you seen your mother baby standing in the shadow?" dove i nostri sono ritratti in abiti femminili.
Che dire del periodo che va dal 73 al 76, quando Mick, sembrava una versione di Alba Parietti! con tanto di lustrini e trucco vistoso. E Il video di Hey Negrita?
Leggendo la loro storia, diverse volte soprattutto nei primi tempi della loro carriera, si trovano racconti dove, la band viene derisa ed additata come Camp, gergo in americano per definire un artista omosessuale.
Non credo che gli Stones, abbiano mai pensato di schierarsi con il movimento gay, ne tantomeno mai, il movimento gay ha scelto gli Stones, come rappresentanti o portavoce delle suo lotte, ma questo atteggiamento vale per tutti i campi, come sapete è una prerogativa dei nostri, non fare i profeti ma essere o presentarsi sempre come semplici musicisti, ma sicuramente gli Stones hanno contribuito a cambiare il modo di "essere maschio"
nel modo di vivere, nel mondo della musica, e se c'è una cosa che ci hanno e mi hanno insegnato è quello di lottare contro i pregiudizi, e le discriminazioni di ogni tipo e di ogni genere; contro l'ipocrisia, uno dei peggiori mali morali di questo mondo.
Vi racconto ora un piccolo aneddoto da me vissuto spero che capirete questa mia digressione autobiografica, sarà la neve.
Quando conobbi gli Stones avevo 11 anni così contagiai altri amici del mio quartiere, e formammo una banda in bicicletta che scorrazzava libera e felice per le prateria della giovinezza (vi commuovo?) facendo un pò di casino, attentati con le miccette, o incursioni mirate in un collegio femminile vicino a noi.
Ognuno aveva un soprannome, guarda caso uno era Mick, l'altro Bill, chi Charlie io ero Keith, ma non solo avevamo amici più piccoli e meno affiatati che diventarono Jim Price e Bobby Keys, la sezioni fiati, e Nicky Hopkins ie Ian Stewart, insomma c'erano tutti.
Nel nostro quartiere, giravano due ragazzi molto effeminati, uno ha cambiato casa e sesso un po di anni fà l'altro si è sposato e ho perso le sue tracce, noi e non solo i primi tempi li seguivamo e li prendavamo in giro, apostrofandoli con le solite frasi o scherzi stupidi.
Poi grazie all'educazione dei nostri genitori per fortuna aperti, le prediche di mio cugino più grande il nostro santone, cambiammo nel giro di pochi giorni atteggiamento nei confronti di quei ragazzi.
Ma una cosa dopo questo flusso di ricordi, per arrivare al dunque tengo a dire, fu fondamentale, bastarono le foto di Mick al party con Lou Reed e David Bowie, bastò scoprire le foto di Brian per capire che qualcosa in noi non andava e dei piccoli Stones, non dovevano sfottere dei gay per essere dei "Grandi Stones".
Da quel giorno in poi dopo una riunione sotto una capanna i due ragazzi diventarono per noi David e Lou: due amici da proteggere. Anch'io anni dopo e il mio chitarrista dei Beggars Banquet anni perché ci truccavamo gli occhi fummo letteralmente aggrediti da una banda di coglioni e additati come froci e la scampammo bella quella volta e non fu la sola volta, ma sapevamo correre bene e difenderci, e la vendetta fu piena quando uno di noi si portò a letto una ragazza di quei pirla.
Insomma tutto questo per dire che a volte basta poco per aprirsi, anche se gli Stones non sono poca cosa
So che molti di voi avranno letto della polemica, scaturita dopi i tagli fatti dalla rai per il film Broke Back Mountain, so che ci crederete che la scelta di questi due testi che oggi tradurremo è stata un'idea partorita prima della proiezioni di questo film che ha subito diversi tagli, ma comunque vada, è un motivo in più quindi per rispondere nel nostro piccolo, e a nostro modo a l'ipocrisia che sta dietro come al solito a molte cose, alla censura in questo caso che si è abbattua come al solito per la maggior parte delle volte dove non doveva abbattersi.
L'ipocrisia, malattia dalla quale gli Stones sono fortunatamente immuni.
Abbiamo scelto due brani violenti crudi, ambientati nel mondo gay e sadomaso, nel mondo della strada e della prostituzione.
Il primo è il mitico Cocksucker Blues, è stato l'ultimo singolo dato alla Decca Records nel 1970. La Decca si rifiutò di pubblicarlo. Lo fu invece nel 1983, nella Germania dell'Ovest, sulla raccolta THE REST OF THE BEST come singolo bonus, ma fu tolto dall'album quattro settimane dopo.
Il titolo della canzone fu usato, qualche anno dopo per l'ononimo film mai entrato nei circuiti ufficiali, girato durante la tournee' americana del 1972.
È la storia di un marchettaro che arriva a Londra senza una lira e va a battere, nei cessi di Leicester Square, e viene sodomizzato da un poliziotto con il suo manganello al quale aveva chiesto ospitalità nelle patrie galere.
L'altra canzone scelta è When The Whip Comes Down da Some Girls del 1978 è un brano rock punk minimalista, dove questa volta l'ironia degli Stones torna in certi versi protagonista.
E' la storia di un tipo, questa volta che si gira l'america battendo e vendendosi in pratiche sadomaso, ma sembra ottenere il consenso della madre che almeno è felice che suo figlio abbia trovato un lavoro.
Il nostro protagonista sogna un giorno di essere un governatore dello stato, ma nel frattempo deve lottare contro gli insulti delle persone, ma lui guadagna bene e spende in fretta e sembra fregarsene di tutto e tutti.
Non c'è amore ne risentimento in questo ritratto che gli Stones fanno di una parte del mondo gay, come leggerete, poi nei testi è il mondo della prostituzione ad essere coinvolto, ma la cosa che mi colpisce è come al solito la durezza dell'ambientazione, e l'abbandono dei mezzi termini.. e comunque anche il fatto che un gruppo considerato machista si metta a cantare di queste cose. Ma sono gli Stones li conosciamo, sanno stupirci!
Un ringraziamento a Ruby Tuesday, per il suo lavoro nell'ombra, e a tutti voi che ci seguite, che dire ……. Ma questi Rolling Stones sono proprio indecenti !
Andrea Pagano
|
