grazie luciano!

I "bagordi" segreti dei Rolling Stones
Nick Cowan, manager storico del chitarrista Ronnie Wood, subentrato nella band ufficialmente nel 1976 con la pubblicazione dell'album Black and Blue, ha scritto un libro di memorie intitolato Fifty Teabags And A Bottle Of Rum dove racconta la sua vita con gli Stones e i "bagordi" del gruppo. Al contrario di quanto tutti pensano quello con la peggiore reputazione in fatto di bagordi e baccanali (soprattutto notturni), non è Keith Richards, bensì lo stesso Wood che "per tutta la notte, ogni notte, ospita chiunque nella suite per bere e altro..", lasciando sottintendere ben poco all'immaginazione. Nel libro, di cui il Sun ha pubblicato alcuni estratti, Cowan rivela che Richards è meno disponibile del compagno chitarrista alle feste aperte perché "garantirebbe l'accesso alla sua stanza solo su invito" - che avrebbe lo stessa valenza di un "ordine Reale" - e preferisce ascoltare
musica (a tutto volume) con gli amici. Di tutt'altra pasta gli altri due compagni del mitico gruppo: Mick Jagger e Charlie Watts richiedono sempre stanze molto lontane dagli altri due perché amano riposarsi e non vogliono sentire il "casino" che proviene dalle altre stanze.
Cowan aggiunge che Mick Jagger è pulito da anni e di rado beve drinks quando è in tour, Watts è astemio e vegetariano, mentre Richards e Ronnie Wood sono "permanentemente alimentati da una combinazione di cocaina e alcol". Il manager ricorda altri particolari divertenti come quando il dottore di Wood chiese quanto alcol assumesse il musicista. Alla
risposta il medico, apparentemente soddisfatto, disse che era una linea di consumo accettabile . Quando il musicista capì che si trattava della dose settimanale rispose secco:
"ma cosa ha capito? Guardi che io sto parlando della mia dose giornaliera".

grande carla!
Il libro è stato già tradotto?
esiste in italiano?

è appena uscito, non è neanche ancora in vendita su Amazon...per la traduzione (se mai la faranno) credo si dovrà aspettare un bel po'.....