Beh, è stato un piacere tradurla
Più che me va ringraziato Guido del 2120 che mi ha fatto conoscere questa intervista.
PS Ho fatto un po' fatica a scrivere quelle cose su Brian....(ero tentata di cambiare qualche parola )...ma la realtà è così...

si ma hai fatto bene,tanto si sapeva che brian era (o meglio "era considerato") uno stronzo,loro lo hanno sempre detto!!!ringrazia anche guido allora!!!

Vi ricordo che sul sito
findagrave.com
potete cercare il nome di Ian e mandargli un fiore virtuale o un messaggio di ricordo.
Come già vi avevo segnalato per Brian.
Ovviamente lo si può fare per chiunque. E' un sito, se vogliamo, un po' macabro, ma è interessante vedere dove riposano i grandi della storia.
Bye bye
Giancarla

Thanks, Carla. E' stato molto interessante leggere quest'intervista. Sto leggendo according to the RS ma ancora non ho trovato niente del genere.
Grazie ancora. S.

questa frase mi ha fatto ridere di brutto perche mi immagino il casino che c'e' stato intorno, tra il cocksucker blues in cui si vede la parte piu selvaggia, a i vari racconti intorno ai concerti tipo che arrivavano sul palco 5 ore dopo l'orario previsto con la gente che non ne poteva piu di aspettare etc
cmq anche per tutte queste cose il tour 72 e' stato grandioso, pieno spirito rnr

Accidenti che lavorone!
Ottima traduzione e ottima resa in italiano, le quali cose sono due aspetti ben distinti dello stesso lavoro.
Bravissima e complimenti, a volte si leggono traduzioni da cani su "prestigiosissime" riviste del settore...

mentre mixano little queenie con stu
http://www.youtube.com/watch?v=zUvjTyqNmdg

intervista a Stu del 1981:

I was the only one with any money. They were living in that apartment. Well, Mick had a university grant -- he had a little money -- but Keith and Brian had nothing. Andrew? No, Andrew had money. But I wouldn't feed Andrew anyway. I wouldn't piss on him if he were on fire.

Grazie Carla l'ho notata solo ora e me la sono letta tutta d'un fiato, grane Ian sempre un piacere, veramente una bella intervista.

Grazie Carla per la bellissima traduzione, che dire ...Stu era un UOMO di grande Umiltà.
E gli Stones gli devono molto, anche sotto l'aspettto umano, più che un Amico... direi che era un padre per loro.

accidenti non ricordavo neppure di averla fatta questa traduzione....avete fatto bene a "riesumarla", soprattutto per i nuovi iscritti
ricordo di aver tradotto un'altra intervista bellissima a mick jagger, ma non saprei proprio dove trovarla nel sito...