Autore |
Messaggio |
|
ALBIX73
|
Inviato: 22 settembre 2007, 18:51 |
|
|
Messaggi: 1658Località: TORINOIscritto il: 14 giugno 2007, 16:56 |
ale60s ha scritto: mah...io sono un po' restia riguardo le traduzioni, una canzone che nasce in una lingua non potrà mai contenere tutte le allusioni in traduzione...comunque si teague non avevo pensato ad ebay,ora vedrò un po' se trovo qualcosa...mi potete dire di preciso autore,casa editrice e anno di pubblicazione?grazie 
La versione italiana è: Steve Appleford, La storia dietro ogni canzone dei Rolling Stones, Tarab edizioni 1998
|
Top
|
|
ale60s
|
Inviato: 22 settembre 2007, 19:06 |
|
|
Messaggi: 600Località: romaIscritto il: 24 aprile 2007, 23:29 |
thank you
|
Top
|
|
ALBIX73
|
Inviato: 22 settembre 2007, 19:44 |
|
|
Messaggi: 1658Località: TORINOIscritto il: 14 giugno 2007, 16:56 |
ale60s ha scritto: thank you 
please ale
|
Top
|
|
ale60s
|
Inviato: 23 settembre 2007, 11:10 |
|
|
Messaggi: 600Località: romaIscritto il: 24 aprile 2007, 23:29 |
ps--si risponde you're welcome  :wink: thanks anyway!!!
|
Top
|
|
ALBIX73
|
Inviato: 23 settembre 2007, 14:48 |
|
|
Messaggi: 1658Località: TORINOIscritto il: 14 giugno 2007, 16:56 |
ale60s ha scritto: ps--si risponde you're welcome  :wink: thanks anyway!!!
Cacchio il mio inglese maccheronico
|
Top
|
|
ale60s
|
Inviato: 23 settembre 2007, 16:08 |
|
|
Messaggi: 600Località: romaIscritto il: 24 aprile 2007, 23:29 |
eh se non ci foste voi noi(traduttori????..si spera) che ci staremmo a fare  :wink:
|
Top
|
|
zac
|
Inviato: 23 settembre 2007, 16:36 |
|
|
Messaggi: 4402Località: CelleIscritto il: 18 settembre 2006, 13:04 |
ale60s ha scritto: eh se non ci foste voi noi(traduttori????..si spera) che ci staremmo a fare  :wink:
ciao Ale, siamo colleghi?
scusate l'OT
|
Top
|
|
ale60s
|
Inviato: 23 settembre 2007, 18:12 |
|
|
Messaggi: 600Località: romaIscritto il: 24 aprile 2007, 23:29 |
eh si magari tra un po' di anni....allora dammi qualche dritta... :wink:
|
Top
|
|
ALBIX73
|
Inviato: 23 settembre 2007, 18:26 |
|
|
Messaggi: 1658Località: TORINOIscritto il: 14 giugno 2007, 16:56 |
scusami ale ti devo fare una confessione credevo che ale60s stesse per nata nel 1960  quindi studi lingue io ho fatto scienze politiche e mastico ( un po' maluccio) l'inglese...
|
Top
|
|
alino
|
Inviato: 23 settembre 2007, 19:09 |
|
|
Messaggi: 248Località: padovaIscritto il: 24 agosto 2007, 15:33 |
ho letto su e giu con i Rolling Stones una decina d'anni fa ero un ragazzino ma il libro mi colpi come un fulmine al ciel sereno e mi consacro' gli Stones come miei unici eroi...Ricordo che feci sega a scuola e in una mattinata lo lessi tutto d'un fiato,forse ero ancora ingenuo ma per me fu un libro fantastico anche se parlava male sopratutto di Richards ma poi i fatti raccontati riguardavano anche la sua dipendenza con l'eroina(di Tony Sanchez)mi sembravano veritieri,lo prestai e non lo rividi piu'.
|
Top
|
|
teague
|
Inviato: 23 settembre 2007, 19:42 |
|
|
Messaggi: 464Iscritto il: 31 maggio 2007, 19:28 |
eh eh eh...è sempre facile parlar male di richards anche se quel libro.....  :wink: :wink:
|
Top
|
|
ale60s
|
Inviato: 23 settembre 2007, 19:58 |
|
|
Messaggi: 600Località: romaIscritto il: 24 aprile 2007, 23:29 |
ah non ti preoccupare albix in realtà 60s in english è l'equivalente di "anni sessanta" in italiano, indica solo una mia spasmodica passione per quanto non ho potute vivere in prima persona...
io ora mi scrivo sempre i libri che presto e per arginare il problema evito di prestarli...
|
Top
|
|
ALBIX73
|
Inviato: 23 settembre 2007, 23:44 |
|
|
Messaggi: 1658Località: TORINOIscritto il: 14 giugno 2007, 16:56 |
ale60s ha scritto: ah non ti preoccupare albix in realtà 60s in english è l'equivalente di "anni sessanta" in italiano, indica solo una mia spasmodica passione per quanto non ho potute vivere in prima persona... io ora mi scrivo sempre i libri che presto e per arginare il problema evito di prestarli... 
è vero 60s in inglese vuol dire quello anch'io sono appassionato sia dei 60' che dei 70' spero di incontrarti alla prossima festa di RSI avremo di che parlare
|
Top
|
|
ale60s
|
Inviato: 24 settembre 2007, 10:30 |
|
|
Messaggi: 600Località: romaIscritto il: 24 aprile 2007, 23:29 |
ok...magari ne riusciremo a parlare anche in inglese  no scherzo...e a proposito di libri, un regalo di natale apprezzatissimo è stato "hippy" di david miles...è un librone grande e illustrato, se lo trovi in libreria dagli un'occhiata :wink: see ya soon
|
Top
|
|
micktaylor80
|
Inviato: 9 agosto 2024, 4:22 |
|
|
Messaggi: 45Località: ViareggioIscritto il: 29 giugno 2007, 20:01 |
ALBIX73 ha scritto: Un testo base per me è "La storia dietro ogni canzone degli Stones", arriva fino a Voodoo Lounge presenta retroscena dietro ogni canzone dei nostri è molto accurato l'ho trovato anni fa in un remainder  La penso come te. E' un testo da avere assolutamente.
|
Top
|
|
|