http://www.youtube.com/watch?v=19vcwK_1kp0

Che dire di questo pezzo?! E' un delirio di slide, Mick in grande spolvero, sezione ritmica perfetta, Ian Stewart colossale e poi quell'armonica: signore e signori...i Rolling Stones!
Sinceramente, però, non ho mai compreso il vero senso del testo di questa canzone...qualcuno può aiutarmi?! Non credo proprio che questi 'bravi ragazzi' della Londra bene fossero degli estimatori di treni d'argento!!!
Non ho mai capito se si riferissero ad una donna o ad uno stupefacente! Lo stesso dilemma di Brown Sugar!

Il treno d'argento è in arrivo
Penso che lo prenderò adesso, oh, sì!
Il treno d'argento è in arrivo
Penso che lo voglio prendere ora, oh, sì, oh, sì!
La pioggia d'argento sta scendendo
sta scendendo intorno a casa mia, oh, sì!
La pioggia d'argento sta scendendo, sta scendendo intorno a casa mia, oh, sì, oh, sì!

E io non sapevo il suo nome
E io non sapevo il suo nome
Ma sono sicuro che amavo il modo in cui lei si mise a ridere e prese i miei soldi
E io non sapevo il suo nome
E io non sapevo il suo nome
Ma sono sicuro che amavo il modo in cui lei si mise a ridere e mi ha chiamato 'tesoro'!

La pioggia d'argento sta scendendo
sta scendendo intorno a casa mia, oh, sì!
Campanelli d'rgento stanno squillando
stanno squillando tutto intorno alla mia casa, ding, dong! oh, sì!

io non sapevo il suo nome
E io non sapevo il suo nome
Ma sono sicuro che amavo il modo in cui lei si mise a ridere e prese i miei soldi
E io non sapevo il suo nome
E io non sapevo il suo nome
Ma sono sicuro che amavo il modo in cui lei si mise a ridere e mi ha chiamato 'tesoro'!


Torno a casa su un treno diretto a sud con una canzone in bocca
Torno a casa su un treno diretto a sud con una canzone in bocca

Il treno d'argento è in corsa
Penso che lo vado a prendere adesso, oh, sì!
Il treno d'argento è in arrivo
Penso che lo vado a prendere adesso, oh, sì!

E io non sapevo il suo nome
E io non sapevo il suo nome
Ma sono sicuro che amavo il modo in cui lei si mise a ridere e prese i miei soldi
E io non sapevo il suo nome
E io non sapevo il suo nome
Ma sono sicuro che amavo il modo in cui lei si mise a ridere e mi ha chiamato 'tesoro'!

Il treno d'argento è in arrivo!
Penso che lo vado a prendere adesso, oh, sì!
Il treno d'argento è in arrivo
Penso proprio che ci salirò a bordo, oh, sì!

grande brano questo sarebbe interessante sentirlo dal vivo...certo la slide è magistrale come viene eseguita da Taylor la tiene per tutto il brano da far impallidire chiunque a proposito di arte paglia paglietta! sono daccordo la sezione ritmica da controcazzi, e con un jagger fantastico all'armonica....si tutto perfetto altri tempi altri Stones......

Su Brown Sugar penso non ci siano dubbi visto anche quando e' stata scritta, e comunque dubito fortemente che si tratti di un "Treno d'argento".....ho un amico americano patito di Stones ci vediamo spesso ogni volta che ascoltiamo Stones mi spiega giri di parole e doppi sensi a volte nascosti ma naturali per dei madrelingua....se penso a quei libretti di una volta che scrivevano Sgroppastelle traducendo Star fucker....

bella !! .... venivano chiamate cosi anche le groupies, " Sgroppastelle "

Jg

...chiedi all'amico americano se può darci qualche delucidazione sul 'Treno d'argento' che Mick 'pensa di dover prendere proprio adesso'!!!

è 'a robb' uaglù !!!

traduzioni grottesche quelle pubblicate dall'arcana, vero!
comunque dati i tempi, 73 o giù di lì, ed aldilà della facile ironia di prima, credo possa riferirsi a qualche droga... il "cucchiaino" puo' essere è d'argento... ma siamo nel campo delle supposizioni

A volte penso che noi fans ci scervelliamo a cercare i sottintesi ovunque. Non è che Mick è stato sgamato da una ragazza e prende il treno d'argento (che negli USA avevano proprio questo colore) per tornarsene a casa con le pive nel sacco?

Non è questione di scevellarsi per cercare sottintesi, è pura e semplice curiosità di capire cosa vuol dire il testo di una canzone!! In questo caso, se parla di una storia con una donna o, come penso anch'io, di una qualche sostanza!!

Mark77 non ti offendere, la mia era una battuta. E ti ho risposto con una delle ipotesi. L'altra è, credo, il riferimento a come già detto da Totore al cucchiaio d'argento per prepararsi la dose di un qualcosa di cui neppure sanno il nome.

Gran pezzo uno dei migliori secondo me, anche se non valorizzato come meriterebbe persino da loro stessi.
Ricordo ancora la forte emozione e i brividi che ho provato vedendo il filmato di quel brano.
Avevo scoperto da poco gli Stones e allora avevamo solo la tv la quale raramenre mostrava video degli Stones ma anche di altri Per cui il ricordo di quei pochi fantastici minuti mi rimarra' sempre.
Comunque quelli erano i veri Stones.

ho sempre pensato alla coca, cosi come anche all down the line

@ roadrunner
Concordo con te sul fatto che sia uno dei loro pezzi migliori ed anche uno dei più sottovalutati.
@giancarla
Io propendo per la seconda ipotesi, ovvero quella del cucchiao d'argento per prepararsi qualcosa, però, è anche vero che questa supposizione contrasta con alcuni versi come "Ma sono sicuro che amavo il modo in cui lei si mise a ridere e mi ha chiamato 'tesoro'!". E' uno dei loro testi più indecifrabili e la canzone è bella anche per questo!

anche quelli di oggi sono gli Stones veri e sono on the road.....

silver train pezzo strepitoso , da maestri

rosso57