non sapevo che il pezzo risalisse al sessions di Sticky Fingers, credevo fosse figlio di IORR. ne ho scoperto l'esistenza con 'Rarities' (almeno a qualcosa è servito) che comprai alla stazione termini di Roma, ed avendo per puro caso nella borsa un lettore ascoltai questo disco nel tratto Roma-Lamezia. sebbene non mi fece uscire pazzo lo ascoltai molte volte perchè mi piace come fa il controcanto Keith, ed anche perchè ero impallato con una tipa e il pezzo rispecchiava il mio umore.

grazie Franco.

Grazie Sici,io non la conoscevo.

grazie sici, neanch'io la conoscevo....l'ho ascoltata su you tube, non è male

Penny a Carla rimandate a settembre !!!!

.... ma con corsi di recupero !!!

restiamo in topic, grazie

Streets of love

Una canzone al volo poichè era già pronta.La ricerca l'ha fatta come al solito Massimiliano, la traduzione l'ha fatta Manu in attesa che Vicio sia un pò più libero dagli impegni con i Licks(il più tardi possibile visto il successo ceh stanno avendo!).
Io non ho fatto assolutamente niente, aspetto l'ispirazione e qualche vostro commento-
Sici

Streets Of Love
You're awful bright
You're awful smart
I must admit
You broke my heart
The awful truth
Is really sad
I must admit
I was awful bad
While lovers laugh
And music plays
I stumble by
And hide my pain
Mmmm, the lamps are lit
The moon is gone
I think I've crossed
The Rubicon

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears

And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears

While music pumps
From passing cars
A couple watch me from a bar
A band just played
The wedding march
And the corner store
Mends broken hearts
And a woman asks me for a dance
Oooooh, it's free of charge
Just one more chance

OOhh, but I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
For a thousand years... Oh...tell me now...Ahh...

I walk the streets of love, and they're drenched with tears, ohhh...

You had the moves
You had the cards
I must admit
You were awful smart
The awful truth
Is awful sad
I must admit
I was awful bad

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched in tears

And I, I, I, I, I, I, I
I walk the streets of love
For a thousand years

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched with tears

Le strade dell'amore

Sei terribilmente piena di vita,
Sei terribilmente bella *
Devo ammetterlo
Mi hai spezzato il cuore
La terribile verità
E’ davvero triste
Devo ammetterlo
Sono stato terribilmente male
Mentre gli amanti ridono
E la musica suona,
Inciampo
E nascondo il mio dolore
Mmmm, si accendono i lumi,
La luna è tramontata,
Penso di aver attraversato
Il Rubicone.

Ed io, io, io, io
Cammino lungo le strade dell’amore
E queste sono pieni di lacrime.

Ed io, io, io, io
Cammino lungo le strade dell’amore
E questi sono piene di paure.

Mentre la musica risuona forte
Dalle macchine che passano,
Una coppia mi guarda da un bar
Un complesso suonò proprio
La marcia nuziale
E il negozio all’angolo
Ripara cuori infranti
E una donna mi chiede di ballare
Oooooh, è gratis,
(E’) solo un’altra possibilità.

Oooohh, ma io, io, io, io
Cammino lungo le strade dell’amore
E questi sono piene di lacrime
Ed io, io, io, io, io,
Cammino lungo le strade dell’amore
Per mille anni… oh, dimmi ora… Ahh..

Percorro le strade dell’amore,
e queste sono inzuppati di lacrime, ohhh…

Avevi la mossa
Avevi le carte
Devo ammetterlo
Eri terribilmente bella
La terribile verità
E’ terribilmente triste
Devo ammetterlo
Sono stato terribilmente male.

Ed io, io, io, io,
Cammino lungo le strade dell’amore
E queste sono inzuppati di lacrime.

Ed io, io, io, io,
Percorro le strade dell’amore
Per mille anni.

Ed io, io, io, io,
Cammino lungo le strade dell’amore
E queste sono inzuppati di lacrime.


"Streets of love"
Il brano viene fuori da tre sessions:la prima tenuta nel Novembre '04 per circa tre settimane a Pocè sur Cisse, precisamente a "La Fourchette", il castello di proprieta' di Mick, con solo Mick, Keith e Charlie in compagnia di Don was e senza Ronnie.
La seconda versione sempre a "La Fourchette" nelle sessions tenute dal 14/03/05 per un mese e mezzo circa, stavolta con Ronnie,Darryl Jones e Chuck Leavell.Le sessions definitive sono pero' quelle tenute dal 6 al 28 Giugno '05 agli Ocean way Studios di Los Angeles, dove vengono fatti anche gli overdub e il mix dell'album "A bigger bang";durante queste sessions abbiamo le tre versioni definitive:La prima, molto simile al pezzo poi finito sull'album con un missaggio di un pelino diverso, la seconda per le radio e la terza apparsa poi sull'album.
Il 15/08/05 viene girato un videoclip per promuovere il bran, scelto come primo singolo dell'imminente album.Il video viene girato ai Cinespace Studios di Toronto sotto la direzione di Laurel harris e la produzione di Michael santorelli.Il 22/08 esce il singolo per il mercato europeo con due versioni drl brano insieme a "Rough Justice".Il brano avra' un ottimo successo in molti paesi europei, arrivando fino al 15° posto nelle classifiche dei singoli del Regno Unito, un risultato davvero lusinghiero.Anche in Italia il brano diventa famoso, trainato dallo spot della Vodafone di cui fa da Colonna sonora e che traina l'album al primo posto delle classifiche del nostro paese.Il 29/08/05 viene girato un altro videoclip, stavolta ad Ottawa, allo Zaphod Beeblebrox nightclub sotto la direzione di Jack Nava, esisterebbero almeno due versioni del videoclip, di cui una versione, insieme all'altro videoclip girato a Toronto due settimane prima, appariranno nella Special Edition dell album "A bigger bang" quella con un cd audio e un dvd video col "making of" dell'album e i due brani rimasti fuori da esso.
a line-up definitiva del brano e' la seguente:
Mick:Voce-Chitarra
Keith:Chitarra
Ronnie:Chitarra
Charlie:Batteria
Darryl:Basso
Chuck:Piano-Organo
Matt Clifford:Piano-Organo-Programming-Archi

Una canzone che li ha fatti ulteriormente conoscere al pubblico non amante. A molti fans non piace molto, forse perchè la trovano commerciale, ma a me piace molto, anche le parole. Ne viene sempre fuori il lato tristemente romantico dei nostri. Quando era lo spot della Vodafon tanta gente mi diceva: però, niente male questi vecchietti!

Però quando l'hanno eseguita a San Siro è stato emozionante...a me è piaciuta !

E' triste,ma ha un bel testo

E il negozio all’angolo Ripara cuori infranti è stupendo

Secondo me è una gran bella canzone e come dissi in passato, non fosse stato per lo spot della vodafone non avrebbe avuto nulla da invidiare alle ballad classiche degli Stones.
Percorro le strade dell'amore e sono piene di lacrime... grande personalità di Mick poichè non si discute, è un testo di Mick.
Bello il verso che dice Big PauL ma anche bello quello che dice avevi la mossa, avevi la carta, praticamente una possibilità di cambiare qualcosa, di essere decisivo e poi è intervenuta la realtà,la terribile verità è che sono stato terribilmente male.
E poi anche : inciampo e nascondo il dolore, quasi un nascondersi, mentre viene sera, cioè il tempo sta passando, si accendono i lampioni ed io ho attraversato il Rubicone, cioè mi sono ribellato come ha fatto Cesare al ritorno dalla Gallia, un atto di sfida ma anche un voler infrangere le regole, sapendo che non si può tornare indietro.
Sici

A me piace anche che nei loro testi, come questo in discussione, si facciano spesso riferimenti storici.

CAN’T YOU HEAR ME KNOCKING ?
Yeah, you got satin shoes
Yeah, you got plastic boots
Y'all got cocaine eyes
Yeah, you got speed-freak jive
Can't you hear me knockin' on your window
Can't you hear me knockin' on your door
Can't you hear me knockin' down your dirty street, yeah
Help me baby, ain't no stranger
Help me baby, ain't no stranger
Help me baby, ain't no stranger
Can't you hear me knockin', ahh, are you safe asleep?
Can't you hear me knockin', yeah, down the gas light street, now
Can't you hear me knockin', yeah, throw me down the keys
Alright now
Hear me ringing big bell tolls
Hear me singing soft and low
I've been begging on my knees
I've been kickin', help me please
Hear me prowlin'
I'm gonna take you down
Hear me growlin'
Yeah, I've got flatted feet now, now, now, now
Hear me howlin'
And all, all around your street now
Hear me knockin'
And all, all around your town

NON MI SENTI BUSSARE?
Sì, hai le scarpe di raso
Sì, hai gli stivali di plastica
hai gli occhi fatti di cocaina
Sì, balli come un consumatore d’anfetamina
Non riesci a sentirmi bussare alla tua finestra
Non riesci a sentirmi bussare alla tua porta
Non riesci a sentirmi bussare lungo tutta la tua sporca strada, si
Aiutami bambina, non sono un estraneo
Aiutami bambina, non sono un estraneo
Aiutami bambina, non sono un estraneo
Non mi senti bussare, sei addormentata al sicuro?
Non mi senti bussare, sì, in fondo alla strada con luce gas, ora
Non mi senti bussare, sì, butta giù le chiavi
Bene ora
Ascoltami mentre rintocco la grande campana
Ascoltami mentre canto morbido ed a bassa voce
Ho elemosinato in ginocchio
Sono stato calciato, ti prego aiutami
Ascoltami mentre vago in giro
Ti tirerò giù
Ascoltami ringhiare
Sì, ho i piedi distrutti ora, ora, ora, ora
Ascoltami ululare
E lungo tutta,tutta la tua strada ora
Ascoltami bussare
lungo tutta,tutta la tua città


"Can't you hear me knocking" venne fuori durante le sessions tenute dal 16/06
al 27/07/70 agli Olympic studios di londra sotto la produzione di jimmy Miller
e con i fratelli Glyn ed Andy Johns(quest'ultimo sostituito durante gli ultimi
sei giorni da Chris kimsey) come Ingegneri del suono.
Il brano venne fuori abbastanza velocemente nonostante la sua struttura
lasciasse pensare il contrario, esso segno' l'esordio di Billy Preston in un
disco della band,Billy era reduce dall'esperienza con i Beatles per le
registrazioni di "Get back" e suonava nella band del programma televisivo
Americano "Shinding", aveva avuto delle esperienze anche come organista di
Little Richard e aveva collaborato brevemente anche con ray Charles.Il brano e'
semplicemente favoloso, inizia con un riff di chitarra in staccato molto
minimalista, opera di Keith(e di chi altri!?!) che fa barba e baffi a qualsiasi
riff di una punk band di fine anni '70, si sente chiaramente lo stridio delle
dita di Keith sulle corde d'acciaio della chitarra e la voce splendidamente
sgangherata di Mick fa il resto.
L'inizio del brano e' tutto incentrato sulla ritmica, con un Keith Richards a
farla da padrone assoluto, poi pian piano il pezzo scivola su un mood latino e
a tratti psichedelico e sognante, a meta' del pezzo poi, quella canaglia di
Bobby Keys si inventa un assolo di sax a meta' tra il blues e il jazz che
stende tutti e le congas di Rocky Dijon ci portano in territori Latini che ci
ricordano il miglior santana con un bicchiere di margarida da offrirti in una
mano, ma con un machete pronto a farti a fette nell'altra.
L'altro indiscusso mattatore del pezzo e' Mr.Mick taylor...Signori, che cos'e'
Mick in questo pezzo!!Con la sua chitarra disegna dei paesaggi sempre diversi e
mai banali, colora ogni singola nota, da sapore e sentimento a tutto il pezzo,
lo riempie di calore, lo trasforma dapprima in un febbrile mantra psichedelico
e poi lo fa planare su un etereo tappeto color arcobaleno...Chapeau!!
da notare l'effetto del solo di taylor che sembra sia stato registrato nei
corridoi e non nella sala dove suonavano gli altri...
In definitiva, ragazzi "CYHMK" e la summa di cio' che era in grado di fare la
band, ne mostrava i vari volti, le varie sfaccettature e le varie personalita',
non fu accolta benissimo all'epoca dai "puristi" del Rock in quanto si
discostava un po' troppo dai canoni a cui i rolling avevano abituato tutti, ma
si sa,anche nel '63 tutti i "puristi" dell'epoca si tappavano il naso ed
uscivano altezzosi e offesi dal Marquee e dal Crawdaddy mentre i Rolling
incendiavano le platee, poi sappiamo tutti com'e' andata a finire!!
Per chiudere, una considerazione su quanto fu importante l'entrata di Taylor
all'interno della band e della sua struttura musicale.Taylor riporto' gli altri
su antichi territori ormai dimenticati causa i problemi di Brian dell'ultimo
paio d'anni, riporto' la voglia e il desiderio di ritornare a Jammare, per ore,
per vedere dove sarebbero andati a parare...Il suo sound chitarristico mai
banale, pieno di virtuosismi ma mai fini a se stessi, le sue note calde e
colorate donarono alla band quello che avrebbe potuto donare anche se magari
con altre peculiarita' se solo fosse stato "presente" Brian jones:il passaporto
per l'immortalita' e un connubio killer tra i riff primordiali e definitivi di
Keith e appunto i suoi passaggi eterei, fluidi e melodici.Mick Taylor amplio' i
gia' vasti orizzonti musicali della band portandoli a un livello
irraggiungibile da tutto il resto del gotha musicale dell'epoca.


Line-up del brano


Mick:Voce
Keith:Chitarra
Mick Taylor:Chitarra
Bill:Basso
Charlie:Batteria
Billy Preston:Organo
Bobby Keys:Sax
Jimmy Miller:Percussioni
Rocky Dijon:Congas

Can’t Hear me Knocking è una canzone emblematica di quel capolavoro di Sticky Fingers.Il solo di Mick Taylor fa la differenza.
La canzone parla chiaramente di droga, quel “non riesci a sentirmi bussare” che sarà ripreso 8 anni dopo da Waters in The Wall (Is There anybody out there?).
Tossicodipendenza, necessità d’incontro, aprire le porte e le finestre, giù nei vicoli sudici.
Una richiesta di aiuto, buttami giù le chiavi, non sono uno straniero.
Disperato bisogno di aiuto, battere contro le porte, le finestre, sulle campane.
Ululare e battere, lungo tutta la città.
Escludiamo per un attimo il significato lisergico, potrebbe essere tranquillamente una richiesta d’aiuto di una persona sola, che cerca disperatamente un contatto mentre l’altra dorme tranquillamente nel suo letto, senza sentire i lamenti, senza sentirla bussare.
Mailexile,Sici,Vicio

Adesso una canzone che non è degli Stones, ma del grandissimo Robert Johnson, rifatta in Exile e poi riproposta più volte dallo stesso Mick Taylor, tra le altre anche nel recente concerto del 100 club, dai White Stripes e da molti altri.
Parla chiaramente di amori ileggittimi, avventure del Sabato sera, finchè trovi quella con la pistola...
La canzone è stata leggermente modificata dagli Stones anche nel testo(tagliata la parola Blues nel finale del titolo)
Se pensate che questo testo è del 1937…..buttate giù la mia reputazione….non siete un buon pubblico…smettete di mandarmi in crisi…
Testo del 37 dicevo, mentre in Italia c’era il Trio Lescano e al cinema usciva Cenerentola

STOP BREAKING DOWN
(Originally written by Robert Johnson)
(M. Jagger/K. Richards/M. Taylor/C. Watts/B. Wyman)
Every time I'm walking all down the street
Some pretty mama start breaking down on me.
Stop breaking down, baby, please, stop breaking down.
Stuff is gonna bust you brains out, baby,
Gonna make you lose your mind.
You Saturday night women, now, you just ape and clown,
You don't do nothing but tear my reputation down.
Stop breaking down, mama, please, stop breaking down.
Stuff is gonna bust you brains out, baby,
Yeah, it's gonna make you lose your mind.
I love my baby ninety nine degrees,
But that mama got a pistol, laid it down on me.
Stop breaking down, baby, please, stop breaking down.
Stuff is gonna bust you brains out, baby,
Yeah, gonna make you lose your mind.
Every time I'm walking all down the street
Some pretty woman start breaking down on me.
Stop breaking down, mama, please, stop breaking down.
Stuff is gonna bust your brains out, baby,
Gonna make you lose your mind.
SMETTERE DI ANDARE IN CRISI
Ogni volta che cammino per strada
Alcune belle mammine iniziano a farmi perdere la testa.
smettila di distruggermi, baby, per favore, smettila di farmi impazzire.
questa cosa ti distrugge il cervello, baby,
si, ti farà perdere la testa.
Voi donne del sabato notte, ora, non siete proprio un buon pubblico,
Non fate altro che buttar giù la mia reputazione .
smettila di distruggermi, baby, per favore, smettila di farmi impazzire.
questa cosa ti distrugge il cervello, baby,
si, ti farà perdere la testa.
Amo la mia bambina bollente,
Ma quella mammina aveva una pistola, e la posò su di me.
smettila di distruggermi, baby, per favore, smettila di farmi impazzire.
questa cosa ti distrugge il cervello, baby,
si, ti farà perdere la testa.
Ogni volta che cammino per strada
Una bella donna inizia a distruggermi
smettila di distruggermi, baby, per favore, smettila di farmi impazzire.
questa cosa ti distrugge il cervello, baby,
si, ti farà perdere la testa.

Stop breaking down
Il brano in questione e' nientepopodimenoche di Mr.Robert Johnson, vecchio amore dei Glimmer Twins e venne fuori in tre sessions separate:la prima versione vide la luce durante il primo giorno delle sessions tenute agli Olympic studios di Londra, il 16/06/70, sessions che si protrassero fino al 27 Luglio con jimmy Miller come produttore e Glyn ed Andy Johns, raggiunti piu' tardi da Chris kimsey come Ingegneri del suono;questa prima versione embrionale era incentrata sul piano di Stu.
La seconda versione venne registrata durante le sessions tenute a Stargroves , nella magione di campagna di Mick con l'ausilio dell'Unita' Mobile ed ancora agli Olympic Studios dal 17 al 31 Ottobre '70 con Glyn Johns Ingegnere del suono;e' questa la prima vera "take" del brano che inizia a prendere una forma ben definita.
La terza e definitiva versione, quella del disco, viene fuori dalle overdubbing sessions tenute ai Sunset Sound Studios di Los Angeles dal 4 al 19/12/71 con Andy Johns come Ingegnere del suono.
La line-up del brano e' quindi:
Mick:Voce-Chitarra-armonica
Keith-Chitarra
MTaylor-Chitarra
Bill-Basso
Charlie-Batteria
Stu-Piano
Il pezzo di Johnson, riarrangiato dai Rolling, e' nobilitato dal bellissimo solo di Mick taylor, che insieme allo stupendo piano di Stu(una delle sue tre apparizioni su "Exile") fanno la differenza.Bella anche la parte di armonica di Mick che suona anche un pezzo di chitarra.
Una curiosita':quando nel '96 Mick fondo' la propria casa di produzione cinematografica, la "Jagged Film", ci tenne ad accaparrarsi subito i diritti per un'eventuale biografia sulla leggenda del Blues a lui tanto cara:il grandissimo Robert Johnson che tante perle ci ha lasciato!

Mailexile, Sici,Vicio