Interessante questo articolo..
in effetti keith è stato un idolo anche (per molti soprattutto) per i suoi eccessi, ma essere figlio di anita e keith, che per anni hanno impersonificato l'autodistruzione, non dev'essere stato facile, soprattutto rimanere una persona 'normale'...


Keith Richards’ son is the real hero: By 10, he’d watched his mother’s lover die and was minder to his father yet he grew up to be NORMAL.

[www.dailymail.co.uk]

By Alison Boshoff

Even if he didn’t have the famous name, you would realise within a few moments of ­meeting ­Marlon Richards that you were in the ­presence of the offspring of rock royalty.

The angular face is pure Keith, of course, but he has an attitude of rare and dramatic ­intensity, too.

What’s more, all his friends are famous ­people — Kate Moss, Liv Tyler and Johnny Depp are the key gang members in his social circle.

However, Marlon Leon Sundeep Richards is far more than just another chip off the old rock. For unlike the children of Mick Jagger and Ronnie Wood, his was not a childhood protected by any maternal influence.

Instead, and quite extraordinarily, this child of two heroin-addicted parents was raised on the road as a Rolling Stone. He learned to count by pushing the buttons in hotel ­elevators; his first words, famously, were ‘room service’.
Stone Age: Keith Richards and Anita Pallenberg show off their son, Marlon

As his mother Anita Pallenberg fell into a path of hopeless self-destruction, he was taken, at the age of six, out of her orbit and used as a roadie by his besotted father.

They shared hotel rooms and young Marlon would wake his father up for gigs, get rid of groupies, tidy away his drugs and distract police interest by saying his father wasn’t there if they knocked on the door.

Worse was to come: as a nine-year-old he witnessed the aftermath of Pallenberg’s boyfriend shooting himself.

All in all, it sounds like the perfect recipe for producing a spoilt, self-destructive brat.

But, in his own way, Marlon has proved just as much a rebel as his father, going on to gain four A-levels, marry young — and start a family, which he cherishes.

In what is an obvious reaction to the deficiencies of his own parents, he is an extremely hands-on father to his three enchanting blonde children Ella, Orson and Ida by model Lucie De La Falaise.

This week, Richards was photographed for the first time with his daughter, Dandelion, after a meal with both her and Marlon at the Ivy ­restaurant.

Dandelion, with whom Marlon enjoys a good relationship, was sent to live with Richards’ mother in ­Dartford in Kent for 20 years and is ­therefore often presumed to be the most poorly treated of the Richards offspring. Really, Dandelion had a lucky escape.

As Keith Richards basks in adulation following the recent release of his somewhat self-satisfied autobiography, Life, one quickly realises in the short sections contributed by his son, Marlon, that he, not Keith, is the true hero of the book.

Indeed, the details of his dysfunctional upbringing are by far the most fascinating and haunting undercurrent.

Marlon, at 41, now lives mostly in a farmhouse in West Wittering — near Redlands, Keith’s moated Elizabethan home — and works as a ­gallery curator, graphic artist and photographer.

Yes, there have been plenty of wild times — you don’t get to inhabit Kate Moss’s inner circle unless you can keep up with her — but the way that he has lived his life is what you might call an intelligent riposte to his hedonistic parents.

‘He’s a very bright lad,’ says a Stones insider. ‘Marlon has brains to burn — that’s what everyone will tell you. Everyone knows him to be the sharpest of the bunch.’

Given the horrors he endured as a child, that is nothing short of miraculous. Even his birth was surrounded by trauma and drug abuse.

Anita announced that she was pregnant with Marlon 11 days after her former lover, Brian Jones, was found dead in his swimming pool.

At the time, she and Keith were drifting into heroin. The child, born in August 1969, was named Marlon at Anita’s suggestion because Marlon Brando had called her to congratulate her on her role in the film ­Performance when she was in hospital.

Right from the start, little Marlon became a part of the Stones’ touring circus and so, at two, was among the crowd who headed to the South of France, where the band were to record their legendary Exile On Main Street album.

By the time they left France in 1971, Anita was pregnant with a second child, Dandelion Angela. In those early days of Marlon’s childhood, there were family ­holidays, albeit hardly conventional.

Anita says that she remembers little Marlon, aged around four, smoking joint after joint of marijuana while in Jamaica (though Marlon thinks this may be just one of his mother’s tall tales).

Even so, the hedonistic surroundings inevitably had an effect on the boy. Charley Weber, a friend of Keith’s, says: ‘Marlon was a bit wild. He would eat ants and Keith would say: “He wants to eat ****ing ants? No ­problem, man, let him eat what he wants.”?’

In March 1976, a little brother was born, named — somewhat ­confusingly — Tara. But it was Marlon whom Keith doted on, and when the Stones went on tour a few weeks later, it was his eldest son, then seven, whom he took as his ‘road buddy’.

On that tour, Marlon performed several tasks. He had to guide Keith around the roads of Europe and warn him in advance of any borders so that his father could pull over, shoot up with heroin and dump any unused drugs.

Other times, he would give his father a nudge and say ‘Dad, time to pull over, you’re falling, you’re ­slipping’, when Keith was slipping out of consciousness.

‘He acted beyond his age,’ Keith says with typical understatement in his memoir, and soon everyone involved with the tour realised that having Marlon around was a positive advantage.

Who better to wake Keith — ­irritable and drug-befuddled — and get him dressed when it was time to go on stage? Especially since Keith liked to sleep with a gun under his pillow.

Marlon, in one of the five short pieces he contributes to the memoir, recalls: ‘I was the only one capable of doing it without getting my head ­bitten off.’

‘I don’t remember too much ­bacchanal, really,’ he continues. ‘We shared a room with two beds. I’d wake him and order breakfast from room service. Ice cream for breakfast or cake. And the waitresses would often be very condescending to me — oh, poor little boy — and I’d tell them to **** off. I found that really annoying.

‘I got wise pretty quick to the ­hangers-on and people who’d try to get to Keith through me. I got used to getting rid of them, too, saying: “Look, I don’t want to see you here, go away.” Or: “**** off, Dad’s asleep, leave us alone.” They wouldn’t say anything to a kid, so they’d obey.’

As for the drugs, Marlon recalls: ‘I found them repulsive, but I did learn to clean them up and not to touch them and not to leave them lying around.’

When Tara was discovered cold in his cot by Anita, having died from cot death, Keith writes that having ­Marlon to look after was the only thing that kept him going.

A few weeks later, back in the UK, there was almost another fatality when Keith fell asleep at the wheel of his Bentley while driving Marlon back from Knebworth. Luckily, no one was seriously hurt, although there was a dent left on the dashboard from Marlon’s nose.

When they arrived home, Anita was in such a whirl (‘off the rails, lethal and crazy,’ says Keith, ‘like Hitler, she wanted to take everything down with her’) that little Dandelion was sent to live with Doris, Keith’s mum.

Marlon’s fate, though, was ­governed by Keith’s need for him — a situation that condemned the boy to the most extraordinary period, which one ­hesitates to describe as a childhood.

They all moved to London, to a rented flat in Chelsea, and Keith and Marlon would hide in the kitchen while Anita raved about wanting her drugs.

Keith details with pious pride that his attitude was that he should stay loyal to the mother of his children. He was no role model, though — once taking a drug that kept him awake for nine days in a row.

Marlon came along for the ill-fated Stones tour of Canada in 1977, when the band were busted for drugs.

After Keith was arrested for possessing heroin, and sent to rehab in America, Marlon went to live in New Jersey with Pallenberg, who took up a 17-year-old lover, Scott Cantrell.

In Keith’s memoir, Marlon remembers that Cantrell kept telling him that he was going to shoot Keith.

‘That upset me, so I was kind of relieved when he shot himself,’ he says, of the horror he witnessed on July 20, 1979.

Marlon was watching television when he heard a pop from upstairs. ‘Then Marlon believes Scott was playing Russian roulette, inspired by the film The Deer Hunter. Even so, there were rumours that Anita was involved in black magic, and ­Cantrell’s parents tried to bring a case against her of corrupting a minor.

Traumatised, she moved with Marlon into a hotel in New York, before settling in a house on Long Island, found by Keith who sent along his friend Roy Martin to be their mentor.

These were golden years for Keith, who had met American model Patti Hansen and married her in 1983.

But his son was left in a ‘semi-­derelict’ home with his fragile mother and absolutely no furniture and no heating. Every now and then, Roy would drive to New York to the Stones office and come back with envelopes filled with $100 bills.

Even when Anita went back to the UK in 1988, a now teenage Marlon chose to stay behind in the house with its 13 bedrooms. (One winter they left the door open for two weeks and on their return found ­icicles hanging from the chandeliers and Marlon’s pet African frogs ­frozen solid in their tank.)

He didn’t mind having been effectively abandoned by his parents —‘because it was exhausting with Anita and Keith’ — and even attended nearby Portledge school intermittently.

There was talk of sending Marlon to a military ­academy to straighten him up.

But when he turned 18, Marlon decided to return to the UK, and Keith bought him a flat in Chelsea, just over the road from Anita, still deranged with addiction.

Marlon then surprised everyone by passing four A-levels despite an almost complete lack of prior ­education. He then went to New York, to study at the Parsons School of Design, where his interest in art blossomed.

He was one of the founders of the hip anti-fashion magazine Cheap Date in New York, and also exhibited at the London art gallery of Jade Jagger’s ex, publishing heir Dan Macmillan.

Around this time, Marlon was very much a party animal, splitting his time between a flat in Notting Hill and a place in New York.

In 1992, he met model Lucie de la Falaise, then at the peak of her fame as Yves St Laurent’s muse. It was a blind date, set up by his mother and the artist David Croland. They were married two years later, at a wedding not attended by Keith, who was playing Shea Stadium with the Stones.

Their eldest daughter, Ella, was born in 1996, and while Marlon is no stranger to louche company and ‘heavy nights’, he is a ­vegetarian and these days seems to indulge in nothing more than a glass of ­superior white wine. His children are 14, 10 and 18 months.

As Keith said in a recent interview, Marlon is ‘straight’, adding: ‘He’s bringing up his own kids in a very secure way, hands-on all the time, because he never got that.’

Or, as a friend said: ‘What did Anita and Keith do wrong? Marlon was supposed to turn out a really nasty piece of work, and he’s a ­fabulous young man, polite, ­gentlemanly, witty.’

In that sense, it is Marlon — not his hedonistic father — who is the true rock ’n’ roll survivor.

Grazie Mauro, me lo leggo Sabato con calma. Ora sono un po'...ciappata!

Infatti...ma non se puo' fa' un riassunto? grazie!! in advance

Quoto fabio -

Che poi ha fatto il suo primo incidente in auto...due mesi prima di nascere!

dio che bell'articolo....lo vedo solo adesso...ragazzi ho avuto una giornataccia, sono distrutta ora, lo traduco appena riesco

Ragazzi io non ci dormo la notte mi continuo chiedere "cosa avrà fatto sto Marlon di così incredibile da essere considerato un vero eroe ????" notti insonni a pensare cercando di capire nel profondo mio scolastico primitivo insignificante e irrilevante inglese COSA HA FATTO MARLON sono le 3.18 e dopo 3 notti insonni neanche una risposta, ricordo le mattinate alla scuola media anni e anni fa mi hanno raccontato di Napoleone lo ricordo buona parte, la divina commedia ecc ecc ecc ma quell'ora del c.....di inglese a settimana a cosa è servita, bella la proff ma se al posto di un'ora alla settimana ne avessimo fatte 10 almeno adesso potrei dormire tranquillo, no ???

Vasco è troppo lunga, non ce la faccio a tradurtela, comunque se leggi LIFE troverai le risposte a tutte le tue domande....

Non ho ancora letto l'articolo perchè sono molto presa, ma per cose che ho letto nel corso degli anni, quest'uomo non ha avuto una vita poi tanto rosea. Due genitori tossici che frequentavano altri tossici, senza orari di sonno, pisolini pomeridiani, pappa, bambinaie che si susseguivano e magari poi entravano nelle stanze da letto degli ospiti (con gli ospiti dentro) invece di stare nella sua cameretta. Parcheggiato dalla nonna, per fortuna, i genitori che si separano e proseguono la loro strada, la morte di una sorellina, altre sorelle sparse in giro. Non credo abbbia avuto vita poi tanto facile, i soldi sì, ma la serenità di una famiglia "normale" quella no.

Si lo so che è lunghissimo da tradurre, ma mi sa che pochi in questo forum lo hanno letto ! Però sono curioso di capire cosa avrà mai fatto Marlon Richards per essere definito un vero eroe. Ciao

non è diventato un tossico come suo padre, si è diplomato con il massimo dei voti, ha messo su una famiglia unita e ha tre bambini e una moglie che probabilmente non tradisce.....sono tutte reazioni a quello che ha visto da bambino......a 9 anni faceva il roadie per suo padre, sua madre l'avevano allontanata perchè non era in grado di occuparsi di lui, la stronza, e lui allora stava con Keith, lo svegliava per i concerti, ripuliva tutto dopo che il padre si era fatto per bene, e aveva anche il compito di mandare via le groupie e dire alla polizia "mio padre non c'è"....ne deve aver viste di cotte e di crude quel bambino....è un eroe perchè ha superato tutto....
è una reazione....ho un amico che a 4 anni era a woodstock, uno di quei bambini che si vedono nel film, genitori hippy e spacciatori, stava da solo a casa a occuparsi del fratellino mentre loro se la spassavano in giro, e quando erano a casa assisteva a orge di sesso e droga e chissà cos'altro....a 10 anni aveva già provato di tutto.....poi ha mandato tutti affanculo, si è rimboccato le maniche, ha studiato, ora fa il medico ricercatore alla John Hopkins University non beve non fuma.....anche lui, come Marlon, è un eroe...
lo so che è tutto molto rock'n'roll, ma i bambini non sono rock'n roll per niente e andrebbero lasciati fuori....

Sono un po' fuori in questi giorni e chiedo scusa per l'errore nel mio post precedente. Tara era un maschietto.
Marlon fu anche testimone del suicidio del giovane "amante" (che parola grossa per uno sarà andato a letto con la madre solo quella volta) di sua madre. Il suo nome lo deve a Marlon Brando perchè si congratulò con Anita per la parte nel film Performace (mi sa che fu l'unico!). Le prime parole che imparò a leggere furono "room service" "servizio in camera" per i lunghi soggiorni negli alberghi (della serie che se voleva mangiare doveva chiamarsi lui il servizio). Riguardo alla droga, Marlon dice che ne provava repulsione, ma imparò a non toccarla. Dice che dopo la morte di Tara lui fu l'unica cosa che permise a Keith di andare avanti.
Poi proseguo la lettura.

ci provo...

Il figlio di Keith Richards è il vero eroe: a 10 anni aveva visto morire l'amante di sua madre e si è occupato di suo padre, ma è cresciuto fino a essere normale.

[Www.dailymail.co.uk]


Anche se lui non aveva il nome famoso, ti saresti accorto che in alcuni momenti di incontro con Marlon Richards di essere in presenza di prole di diritti d'autore rock.

Il volto angolare è puro Keith, naturalmente, ma ha anche un atteggiamento di rara intensità e drammaticità.

Cosa c'è di più, tutti i suoi amici sono persone famose - Kate Moss, Liv Tyler e Johnny Depp sono i membri della banda chiave della sua cerchia sociale.

Tuttavia, Leon Sundeep Marlon Richards è molto più che solo un altro chip fuori dal vecchio rock. Perché, a differenza dei figli di Mick Jagger e Ronnie Wood, il suo non fu un'infanzia protetta da qualsiasi influenza materna.

Invece, e straordinariamente, questo figlio di due genitori con dipendenza da eroina è stata sollevata sulla strada come a Rolling Stone. Ha imparato a contare premendo i pulsanti di ascensori in hotel; le sue prime parole, come è noto, erano 'il servizio in camera'.

Come sua madre Anita Pallenberg cadde in un percorso di autodistruzione senza speranza, è stato portato, all'età di sei anni, fuori dalla sua orbita e utilizzato come roadie dal padre infatuato.

Hanno condiviso le camere e il giovane Marlon svegliava il padre su concerti, sbarazzarsi di groupies, in ordine di distanza le sue droghe e di distogliere l'interesse della polizia dicendo che suo padre non c'era, se bussavano alla porta.

Ma il peggio doveva ancora venire: a nove anni ha assistito alle conseguenze del fidanzato della Pallenberg spararsi.

Tutto sommato, sembra la ricetta perfetta per produrre un viziato, un auto-distruttivo.

Ma, a suo modo, Marlon ha dimostrato tanto una indole ribelle come suo padre, andando a guadagnare quattro A-levels, si è sposato giovane e ha fondato una famiglia, che egli ama.

In quella che è una reazione ovvia alle carenze dei propri genitori, lui è estremamente pratico padre per i suoi tre figli, l’ incantevole bionda Ella, Orson e Ida per modello Lucie de La Falaise.

Questa settimana, Richards è stato fotografato per la prima volta con la figlia, Dandelion, dopo una cena con lei e Marlon al ristorante Ivy.

Dandelion, con il quale Marlon gode di un buon rapporto, fu mandata a vivere con la madre di Richards a Dartford nel Kent per 20 anni ed quindi spesso si presume sia la più maltrattata della prole Richards. Veramente, Dandelion era stata fortunta..

Come Keith Richards si crogiola in adulazione seguito il recente rilascio della sua autobiografia un po 'compiaciuta, Life, ci si accorge velocemente in brevi sezioni del contribuito da suo figlio, Marlon, che lui, non Keith, è il vero eroe del libro.

Infatti, i dettagli della sua educazione disfunzionale sono di gran lunga la più sotterranea affascinante e inquietante storia.

Marlon, a 41 anni, ora vive per lo più in una fattoria nel West Wittering - Redlands vicino di casa e del fossato di Keith elisabettiano - e vive come gallerista, artista grafico e fotografo.

Sì, ci sono state un sacco di volte nel selvaggio – non si può stare nella cerchia di Kate Moss a meno che non si tenga il passo con lei - ma il modo in cui egli ha vissuto la sua vita è ciò che si potrebbe chiamare una replica intelligente all’edonismo dei suoi genitori.

'È un ragazzo molto brillante,' dice un insider Stones. 'Marlon ha cervello da bruciare - è quello che tutti vi diranno. Tutti lo conoscono per essere la mente più acuta del gruppo. '

Tenuto conto degli orrori che ha subito da bambino, il che è a dir poco miracoloso. Anche la sua nascita è stato circondato da trauma e dalla tossicodipendenza.

Anita ha annunciato che era incinta di Marlon e 11 giorni dopo il suo ex amante, Brian Jones, è stato trovato morto nella sua piscina.

Al momento, lei e Keith erano alla deriva con l’ eroina. Il bambino, nato nell'agosto del 1969, è stato nominato Marlon su suggerimento di Anita perché Marlon Brando l'aveva chiamata per congratularsi con lei per il suo ruolo nel film Performance quando era in ospedale.

Fin dall'inizio, il piccolo Marlon è diventato una parte del circo Stones 'e così è stato tra la folla che ha guidato nel sud della Francia, dove la band è stata per registrare il leggendario Exile On Main Street.

Nel momento in cui ha lasciato la Francia nel 1971, Anita era incinta di una seconda figlia, Dandelion Angela. In quei primi giorni di infanzia di Marlon, c'erano le vacanze in famiglia, anche se non molto convenzionale.

Anita dice che lei ricorda Marlon, a circa quattro anni, fumare joint dopo di marijuana mentre in Giamaica (Marlon anche se pensa che questo potrebbe essere solo uno dei racconti strambi di sua madre).

Anche così, i dintorni edonistici inevitabilmente avuto un effetto sul ragazzo. Charley Weber, un amico di Keith, dice: 'Marlon è stato un po' selvaggio. Avrebbe mangiato le formiche e Keith diceva: "Lui vuole mangiare formiche **** ING? Non c’è problema, mangi quello che vuole. "

Nel marzo del 1976, un fratello più piccolo è nato, chiamato - un po 'confusamente - Tara. Ma era Marlon che stravedeva per Keith, e quando gli Stones partirono in tour, qualche settimana dopo, era il suo figlio maggiore, di sette anni, che egli prese come suo 'compagno di strada'.

In quel tour, Marlon si occupò di parecchie operazioni. Si era alla guida di Keith per le strade d'Europa e per metterlo in guardia in anticipo di eventuali frontiere in modo che suo padre poteva non farsi beccare con l'eroina e parecchi farmaci non convenzionali.

Altre volte, avrebbe dato una gomitata al padre e dire: 'Papà, il tempo di alzarti, si sta cadendo, stai scivolando', quando Keith stava scivolando fuori dalla coscienza.

'Egli ha agito al di là della sua età,' Keith dice con understatement tipico nelle sue memorie, e presto tutti i soggetti coinvolti con il tour capirono che avere intorno Marlon fu un vantaggio positivo.

Chi meglio per scegliare Keith - irritabile e confuso dalla droga - e vestirlo, quando era il momento di salire sul palco? Soprattutto da quando Keith voleva dormire con una pistola sotto il cuscino.

Marlon, in uno dei cinque pezzi brevi che contribuisce al libro di memorie, ricorda: 'Sono stato l'unico in grado di farlo senza avere la testa spappolata.'

'Non mi ricordo troppo baccanale, in realtà,' continua. 'Abbiamo condiviso una camera con due letti. Mi svegliavo di lui e prima colazione ordine al servizio in camera. Gelato per la colazione o la torta. E il cameriere era spesso molto accondiscendente con me - Oh, povero ragazzo - e mi piacerebbe dire loro di **** off. Lo trovavo davvero fastidioso.

'Ho ottenuto saggezza piuttosto velocemente per avere a che fare con i parassiti e la gente che cercava di arrivare a Keith attraverso di me. Mi sono abituato a sbarazzarsi di loro, anche, dicendo: "Ecco, io non voglio vederti qui, vai via." Oppure: "**** off, papà dorme, ci lascia soli "Sono wouldn '. t dire niente a un bambino, così loro obbediscono. '

Per quanto riguarda la droga, Marlon ricorda: 'le ho trovate ripugnanti, ma ho imparato opere di disinfestazione, a non toccare loro e non lasciarle in giro.'

Quando Tara è stata scoperta nella sua fredda culla da Anita, mortadi morte in culla, Keith scrive che dover badare a Marlon era l'unica cosa che lo teneva in corso.

Poche settimane più tardi, torna in Inghilterra, ci fu quasi un altro incidente mortale, quando Keith si è addormentato al volante della sua Bentley, mentre si guida Marlon ritorno da Knebworth. Per fortuna, nessuno è stato ferito in modo grave, anche se sembra ci fosse una ammaccatura lasciato sul cruscotto dal naso di Marlon.

Quando arrivarono a casa, Anita era in un tale vortice ('fuori dai binari, letale e pazza', dice Keith, 'come Hitler, che voleva prendere tutto giù con lei') che Dandelion poco dopo è stata mandata a vivere con Doris, la mamma di Keith.

l destino di Marlon, però, è stata disciplinata dalla necessità di Keith per lui - una situazione che ha condannato il ragazzo per il periodo più straordinario, che si esita a descrivere come un bambino.

Tutti si trasferirono a Londra, in un appartamento in affitto a Chelsea, e Keith e Marlon avrebbe nascosto in cucina, mentre Anitadelirava di voler la droga per se.

Keith racconta con orgoglio che il suo atteggiamento era che avrebbe dovuto rimanere rimanere fedele alla madre dei suoi figli. Non era un modello di ruolo, anche se una volta prese un farmaco che lo ha tenuto sveglio per nove giorni di fila.

Marlon è arrivato per il tour sfortunato Stones of Canada nel 1977, quando la band fu arrestata per droga.

Dopo che Keith è stato arrestato per possesso di eroina, e inviato in riabilitazione in America, Marlon andò a vivere nel New Jersey con òa Pallenberg, che aveva assunto un amante di 17 anni, Scott Cantrell.

Nel libro di memorie di Keith, Marlon ricorda che Cantrell continuava a dire che lui stava per sparare Keith.

'Questo mi ha sconvolto, così mi era un po' sollevato quando si è sparato, 'egli dice, l'orrore di cui fu testimone il 20 luglio 1979.

Marlon stava guardando la televisione quando ha sentito uno sparo dal piano di sopra. 'Poi Marlon crede Scott stava giocando alla roulette russa, ispirata al film Il cacciatore. Anche così, ci furono voci che Anita era coinvolta nella magia nera, e i genitori di Cantrell cercarono di portare un caso contro di lei per corruzione di minore.

Traumatizzata, si trasferisce con Marlon in un hotel a New York, prima di stabilirsi in una casa a Long Island, trovate da Keith che ha inviato insieme al suo amico Roy Martin di essere il loro mentore.

Questi sono stati anni d'oro per Keith, che aveva incontrato òa modella americana Patti Hansen e che sposò nel 1983.

Ma suo figlio è stato lasciato in una casa 'semi-abbandonata' con la madre fragile e assolutamente senza mobili e senza riscaldamento. Ogni tanto, Roy spingerebbe a New York per l'ufficio Stones e tornare con le buste pieni di banconote da 100 dollari.

Anche quando Anita tornò nel Regno Unito nel 1988, un ormai adolescente Marlon ha scelto di rimanere in casa con le sue 13 camere da letto. (Un inverno hanno lasciato la porta aperta per due settimane e al loro ritorno trovano ghiaccioli appesi ai lampadari e la rana di Marlon africana congelata nella loro vasca.)

Non gli dispiaceva essere stato effettivamente abbandonato dai genitori - 'perché è stato estenuante con Anita e Keith' – ed ha anche frequentato a intermittenza la scuola nelle vicinanze di Portledge.

Si parlava di inviare Marlon ad una accademia militare per “raddrizzarlo”.

Ma quando ha compiuto 18 anni, Marlon decise di ritornare nel Regno Unito, e Keith gli comprò un appartamento a Chelsea, appena oltre la strada di Anita, ancora squilibrata con dipendenza.

Marlon poi ha sorpreso tutti facendo passare quattro A-levels, nonostante la quasi totale mancanza di istruzione preventiva. Poi andò a New York, per studiare alla Parsons School of Design, dove il suo interesse per l'arte ha dato i suoi frutti.

E 'stato uno dei fondatori della rivista hip anti-moda low cost Data di New York, e anche esposto alla galleria d'arte londinese di Jade Jagger.
In questo periodo, Marlon era molto un animale da party, dividendo il suo tempo tra un appartamento a Notting Hill e un posto a New York.

Nel 1992, ha incontrato modello Lucie de la Falaise, allora all'apice della sua fama come musa di Yves Saint Laurent. E 'stato un appuntamento al buio, istituito con la madre e l'artista David Croland. Si sono sposati due anni dopo, a un matrimonio non frequentato da Keith, che stava suonando al Shea Stadium con gli Stones.

La loro figlia, Ella, è nata nel 1996, e mentre Marlon non è estraneo a louche 'notti pesanti', lui è un vegetariano e in questi giorni sembra indulgere in nulla più di un bicchiere di vino bianco superiore. I suoi figli sono mesi 14, 10 e 18.

Come Keith ha detto in una recente intervista, Marlon è 'dritto', aggiungendo: 'E' l'educazione dei suoi stessi figli in un modo molto sicuro, le mani su tutto il tempo, perché non ha mai capito. '

Oppure, come disse un amico: 'Che cosa hanno sbagliato Anita e Keith?
Marlon avrebbe dovuto trasformare un pezzo davvero brutto di lavoro, e lui è un uomo favoloso, giovane, educato, signorile, spiritoso. '

E’ in tal senso, che Marlon – non l’edonistico padre - è il vero sopravvissuto del rock 'n' roll.

Grazie, molto bello.

Grazie Mauro!