ma beata l'ignoranza
quando stai bene de corpo
de testa e de panza

c'è del vero anche qui

sentita stamattina dalle parti di un mercatino rionale

'un cc'è 'nnu parm'i niattu, chi menu t'a cridi ti fha llu dispiattu!

penso che la traduzione sia esatta..

Io adoro l'infinito di Leopardi...

Potresti tradurre? Non ci capisco una cippa!

allora non c'è ......e non ricordo che significa l'altro, poi da chi meno ti credi quello ti fa il dispetto....

poi può essere che ho sbagliato a capire anche quello scritto in rosso....c'ho provato...non è che parlo calabrese tutti i giorni io.... :wink:

Muoiono nello stesso respiro, gli amanti.

non c'è un palmo di netto (inteso come palmo della mano), chi meno te l'aspetti ti fa dispetto..la cosa bella è che lo diceva una nonnetta molto incazzata. era proprio la scena ad essere bella...

Ah, ecco! Immagino la scena!

"Io ti ho amato, e non saprei immaginare come si possa amare di più. Avevo una vita, che mi rendeva felice, e ho lasciato che andasse in pezzi pur di stare con te. Non ti ho amato per noia, o per solitudine, o per capriccio. Ti ho amato perché il desiderio di te era più forte di qualsiasi felicità. E lo sapevo che poi la vita non è abbastanza grande per tenere insieme tutto quello che riesce ad immaginarsi il desiderio....."

Bello, Carla! Ma dicci di piu'....

Mentre cercavo su Internet la citazione bellissima di janis, ho trovato questa dello stesso autore, Baricco.

[quote="carla"


sai che in realtà non mi ricordavo fosse di Baricco, infatti non ho messo l'autore proprio per questo motivo....in ogni caso quella frase rappresenta per me in modo perfetto quello che è il sentimento amoroso, quando ti prende totalmente...o almeno, per me ora è questo l'amore....

È uno strano dolore... Morire di nostalgia per qualcosa che non vivrai mai.

gia' che ci siamo con baricco

[quote="bigpaul72"
questa frase rispecchia esattamente certi pomeriggi d'autunno adolescenziali di molti anni fa quando me ne stavo in camera a contemplare i poster dei RS ed ad ascoltare Some Girls appena comprato e soffrivo perchè non avrebbero mai fatto parte del mio mondo reale.....