[quote="Manuela"]

Seguendo il fiume

C’è qualcosa che dovrei dirti
Dai, siediti lì, in quella poltrona
Sembri carina oggi
Adoro il modo col quale nascondi il pettine tra i capelli

Le mie carte sono sul tavolo (alter. ho scoperto le mie carte)
I drink sono finiti
Ci sono stati tanti altri ragazzi in questa stanza
Siamo davvero una folla

E’ difficile rompere con grazia
Tuttavia ho pensato bene
Non credo sia rimasto molto altro
Tra me e te (alter. Per me e te)

Ho seguito il fiume
Finchè non s’è unito al mare
Pensando così male di te
Nonostante hai sempre visto il meglio che c’è in me
Forse mi hai dimenticato
E mi dissolverò in un bar
Solo un volto che scompare, senza lasciare traccia
Sarò perduto, sarò perduto

Un giorno sentirò una risata in un bar di periferia
Starò cercando il tuo numero
Provando a chiamarti
Urlando il tuo nome

Ho seguito il fiume
Finchè non s’è unito al mare
Pensandoti tutto il tempo
Perché hai sempre tirato fuori il meglio di me

Continuerò a seguire il fiume
Fin quando si riverserà in mare
Appena penso a te
Perché hai sempre tirato fuori il meglio di me
Continuerò a seguire il fiume
Unirò le mie mani col mare

Oh, se non potrò averti
Ti sognerò continuamente
Perché hai sempre tirato fuori il meglio di me
Continuerò a seguire il fiume
Unirò le mie mani col mare
E ti penserò continuamente
Perché hai sempre tirato fuori il meglio di me


L'"analisi del testo" e le condiserazioni tecniche le lascio a voi

Bravo Totore!
Sici

Questa canzone è molto bella, mi è entrata nella testa da subito. Bella melodia e belle parole.

Che bella,grazie anche a Manuela per averla proposta.Ottima scelta.

Quote Totore

Bravo Totore !

"Continuerò a seguire il fiume
Fin quando si riverserà in mare
Appena penso a te
Perché hai sempre tirato fuori il meglio di me
Continuerò a seguire il fiume
Unirò le mie mani col mare"

MAGNIFICA...Non avevo dubbi !

Ecco le notizie che ha trovato mailexile:
Il brano inizia a prendere forma durante le sessions iniziate il 10 Luglio '71
e proseguite per tutto il mese a Villa Nellcote. La Band continua a lavorarci
nelle sessions tenute tra il 14/10 ed il 23/11/71 con Jimmy Miller nelle vesti
di produttore e i fratelli Glyn ed Andy Johns nelle vesti di Ingegneri del
suono;inizialmente il brano era uno strumentale con il piano di Nicky Hopkins
in evidenza.
Il brano e' stato "riesumato" nell'Autunno del 2009 per la versione deluxe di
"exile".In vari studi Americani e Londinesi, tra cui l'"One East Studio" di New
York, l'"Henson Rec.Studio","The Village" e il"Mix this!" di Los Angeles e'
atata aggiunta la voce, la chitarra e le percussioni di Mick, i cori di Lisa
Fisher e Cindy Mizelle e una sezione d'archi arrangiata da David Campbell.
Il brano e'stato pubblicato il 14/05/2010 nella versione deluxe di "Exile on
main street" arrivata al N° 1 nel Regno Unito dopo ben 16 anni e al N° 2 negli
States con la seguente line-up:

Mick - voce, chitarra e percussioni (aggiunte nel 2009)
Keith - chitarra
Bill - basso
Charlie - batteria
Nicky Hopkins - piano
Lisa Fisher - Cori
Cindy Mizelle - Cori
David Campbell - Arrangiamento Archi

Per il brano e' stato fatto un video che e' "girato" su MTV ed altre emittenti
musicali;il testo e' stato scritto da Mick ed ha dato adito a varie
interpretazioni, addirittura la sua attuale compagna L'Wren Scott dopo aver
ascoltato il brano e' scoppiata a piangere interpretandolo come il messaggio
d'addio scritto da Mick per la fine della loro relazione;altre voci vorrebbero
il brano come l'ultimo saluto al proprio pubblico da parte di Mick a nome suo e
della Band...Noi aggiungeremmo:speriamo di no!!

Beh, si... il testo è bello e malinconico.
Non lo vedo però come un canto del cigno, come dicevamo con Fabri ieri a pranzo, mi aspetto più un brano col botto, un hit, come disco di chiusura e congedo dai fans.
FTR ,come dicevamo, lo vedo più un singolo di Mick.
Il brano solista di Mick che preferisco e che secondo me sarebbe stato un grande hit stoniano con Keith alla chitarra è OLD HABITS DIE HARD, un brano maschio che si addice a mille interpretazioni, sentimentali ma anche di stili di vita.Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Mick Jagger feat Dave Stewart - Old Habits Die Hard

I thought I shook myself free
You see I bounce back quicker than most
But i'm half delirious, Is too mysterious
You walk through my walls like a ghost
And I take everyday at a time
I'm as proud as a Lion in his Lair
Now there's no denying it, a note to crying it
Your all tangled up in my head
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain
We haven't spoken in months
You see i've been counting the days
I dream of such humanities, such insanities
I'm lost like a kid and i'm late
But i've never taken your coats
Haven't no block on my phone
I act like an addict, i just got to have it
I can never just leave it alone
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain
And I can't give you up
Can't leave you alone
And it's so hard, so hard
And hard enough to feel the pain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain


Mick Jagger feat Dave Stewart -
"Le vecchie abitudini sono dure a morire"

Ho pensato di aver sconvolto il mio senso di libertà ,
vedi, rimbalzo indietro più veloce di molti altri .
Ma sono mezzo delirante, è troppo misterioso...
Cammini attraverso i miei muri come un fantasma ,
e associo ogni giorno ad un segno .
Sono fiero come un leone nel suo territorio ,
adesso non c'è smentita, un biglietto per piangere
tutto il tuo aggrovigliarti nella mia testa.
Le vecchie abitudini sono dure a morire ,
I vecchi soldati svaniscono.
Le vecchie abitudini sono dure a morire,
Più dure della pioggia di Novembre -
Le vecchie abitudini sono dure a morire,
I vecchi soldati svaniscono.
Le vecchie abitudini sono dure a morire ,
Abbastanza difficile sentire dolore .
Non abbiamo parlato per mesi.
vedi che stavo contando i giorni .
Sogno una specie di umanità, una specie d’ insanità ,
Sono perso come un bambino e sono in ritardo .
Ma non ho mai preso i tuoi cappotti ,
non avere nessun blocco sul mio telefono.
Agisco come un maniaco, devo solo averlo,
non posso proprio mai lasciarlo solo .
Le vecchie abitudini sono dure a morire ,
I vecchi soldati svaniscono.
Le vecchie abitudini sono dure a morire ,
più dure della pioggia di Novembre.
Le vecchie abitudini sono dure a morire,
i vecchi soldati svaniscono.
Le vecchie abitudini sono dure a morire,
Abbastanza difficile sentire dolore .
E non posso rinunciare a te ,
Non posso lasciarti sola,
Ed è così difficile, così difficile
e abbastanza difficile sentire dolore .
Le vecchie abitudini sono dure a morire ,
I vecchi soldati svaniscono.
Le vecchie abitudini sono dure a morire,
più dure della pioggia di Novembre.
Le vecchie abitudini sono dure a morire
I vecchi soldati svaniscono,
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Abbastanza difficile sentire dolore

Sici

grazie! anche io adoro questa canzone.. e pure il film ALFIE è moito bello, secondo me..

Penultimo appuntamento prima della sosta estiva, si parte con una canzone d'amore.
IF YOU REALLY WANT TO BE MY FRIEND
da quel capolavoro che è IORR
Un grazie particolare a Vicio e Mailexile che si fanno veramente in quattro per questa rubrica


IF YOU REALLY WANT TO BE MY FRIEND
(M. Jagger/K. Richards)

If you really want to be my friend
Let me live it up like I used to do
If you really want to understand me
There's some giving up we got to do

I know ev'rybody wants to be your man
I don't want to tie you up, go ahead, you're free
And I never want to scar you with my brand
We could live it up, just a you and me

If you really want to understand a man
Let him off the lead sometimes, set him free
If you really, really want to be my friend
Give me the look of love, not jealousy

I know you think that life is a thriller
You play the vamp, I play the killer
Now baby, what's the use of fighting?
By the last reel we'll be cryin' cryin', cryin

If you really want to be my man
Get your nails out of my back
Stop using me

You know I really, really want to be your friend
But just a little faith is all we need
I don't want no dog eat dog world for you and me
Get your nails out, stop bleeding me

You know, people tell me you are a vulture
Say you're a sore in a cancer culture
Ay, but you got a little charm around you
I'll be there when they finally hound you
Hound you, hound you

If you really want to be my friend
And I really want to understand you baby
If you really want to be my friend
If you really want to understand me
I really want to be your man
I want to try to give you a helping hand

I really want to be your friend
I want to push you when you're up
And pull you when you're down
If you really want you to understand me
I'll tell you something, that love can't thrive on jealousy

I really want to understand you
I really want to be your man
'Cause understanding is something ev'rybody needs
I really want to be your friend
And I love you, love you, yes, I do



If you really want to be my friend
SE DAVVERO VUOI ESSERE MIA AMICA

Se davvero vuoi essere mia amica
Goditi la vita come ho fatto io
Se davvero vuoi capirmi
Ci sono alcune rinunce che dobbiamo fare

So che tutti vogliono essere il tuo uomo
Io non voglio vincolarti, vai, sei libera
E non voglio per nulla marchiarti
Possiamo goderci la vita, solo io e te

Se davvero vuoi capire un uomo
lascialo cambiare strada a volte, lascialo libero
Se davvero vuoi essere mia amica
Dammi uno sguardo d'amore, non di gelosia

Lo so che pensi che la vita sia un brivido
tu fai la donna fatale, io il killer
Ora tesoro, qual'è lo scopo di lottare?
Dalla prossima pellicola ci saranno lacrime, lacrime, lacrime

Se davvero vuoi essere il mio uomo
Metti le tue unghia sulle mie spalle
Smettila di usarmi

Lo sai, voglio davvero essere tua amico
Ma abbiamo bisogno di un po di fiducia
Non voglio un mondo di lotta reciproca (cane mangia cane lett.) tra te e me
Leva le tue unghia, smettila di farmi sanguinare

Lo sai, le persone mi dicono che sei una predatrice
Dice che sei una piaga in una cultura cancerogena
Tutto cio che hai è un po di fascino attorno a te
Sarò li quando ti seguiranno
ti seguiranno, ti seguiranno

Se davvero vuoi essere mia amica
Ed io davvero voglio capirti
Se davvero vuoi essere mia amica
Se davvero vuoi capirmi
Io davvero voglio essere il tuo uomo
Voglio davvero provare a darti una mano

Io davvero voglio essere tuo amico
Voglio sostenerti quando sei felice
e sollevarti quando sei giù
Se davvero vuoi capirmi
Ti dirò qualcosa, che l'amore non può crescere nella gelosia

Davvero voglio capirti
Davvero voglio essere il tuo uomo,
Perchè il comprendersi è qualcosa di cui ognuno bisogna
Davvevo voglio essere tuo amico
E ti amo, ti amo, si, ti amo


fu registrata durante tre sessions:la prima tenutasi dal 14 al
28/01/74 ai Musicland Studios di Monaco di Baviera con nientepopodimeno i
Glimmer Twins come produttori di se stessi per la prima volta e Keith Harwood e
Andy Johns come Ingegneri del Suono;la prima versione era incentrata sul lavoro
di Nicky Hopkins al piano a disegnare eleganti melodie.La seconda e definitiva
versione del brano, quella poi apparsa sull'album "It's only Rock'n'roll" il
18/10/74 venne fuori da due sessions di registrazione, la prima dal 10 al 15
Aprile del 74 a Stargroves la magione di campagna di Mick e nello Studio
"Mobile" con Keith Harwood e Tapani Tapanainen come Ingegneri del suono;la
seconda agli Island Studios di Londra dal 20 al 25 Maggio stavolta con Glyn
Johns e Howard Kilgour a far compagnia a Keith Harwood dietro la consolle e con
George Chkiantz ad occuparsi degli overdubs.
Il brano vede la seguente Line-up:

Mick - voce
Keith - Chitarra e cori
Taylor - Chitarra
Bill - Basso
Charlie - Batteria
Nicky Hopkins - Piano
"Blue Magic" ovvero Rod Wayne,Keith Beaton, Wendell e Vernon Sawyer ai cori

Il brano e' un esercizio di quanto i Rolling avevano fino ad allora appreso
dal gospel Americano; certo non era paragonabile ad una "Let it loose" ma i
risultati erano tutt'altro che disprezzabili.Su un groove molto Soul, Mick con
tono confidenziale canta di amore e di fiducia in un'atmosfera rilassante e
toccante e Taylor fa il resto con un assolo vigoroso e malinconico al tempo
stesso.Ciliegina sulla torta finale, le suadenti armonie vocali dei "Blue
Magic", un ensemble messo sotto contratto dalla Atlantic nel '72 per
accompagnare la cantante soul Margie Joseph;per finire, un plauso al grande
Nicky "Edward" Hopkins, il suo piano elegante e malinconico da al brano un
tocco unico e personale.
mailexile,sici,vicio

ottimo, e pensare che non davo fiducia a questa canzoe, ed invece rileggendola la devo rivalutare

in effetti il tsto è molto bello,anch'io lo sottovalutavo.Grazie!

Semplicemente da groppo in gola !

Bravi ragazzi.



STONES: nella testa, nel cuore, nell'anima.

Questo testo ha delle bellissime parole.E la canzoni mi ha fatto sognare per diversi anni.Questa canzone e' una delle poche di quell'album che mi fa' veramente impazzire.Complimenti per la traduzione.

100 Years ago, un pò in ritardo, era previsto prima delle vacanze estive...comunque questo è quanto.



Went out walkin' through the wood the other day
And the world was a carpet laid before me
The buds were bursting and the air smelled sweet and strange
And it seemed about a hundred years ago

Mary and I, we would sit upon a gate
Just gazin' at some dragon in the sky
What tender days, we had no secrets hid away
Well, it seemed about a hundred years ago

Now all my friends are wearing worried smiles
Living out a dream of what they was
Don't you think it's sometimes wise not to grow up?

Wend out walkin' through the wood the other day
Can't you see the furrows in my forehead?
What tender days, we had no secrets hid away
Now it seems about a hundred years ago

Now if you see me drinkin' bad red wine
Don't worry 'bout this man that you love
Don't you think it's sometimes wise not to grow up?

You're gonna kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You're gonna kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You're gonna kiss and say good-bye, oh Lord, I warn you
...............And please excuse me while I hide away

Call me lazy bones
Ain't got no time to waste away
Lazy bones ain't got no time to waste away
Don't you think it's just about time to hide away?
Yeah, yeah!


Sono uscito a camminare fra i boschi l'altro giorno
E il mondo era un tappeto steso davanti a me
Spuntavano le gemme e l'aria aveva un profumo dolce e strano
E sembrava che tutto fosse come 100 anni fa

Mary e io avremmo voluto sederci sull’uscio
Solo contemplando qualche drago nel cielo
Che teneri giorni, non avremmo avuto segreti nascosti
Eh si, sembrava tutto come 100 anni fa

Adesso tutti i miei amici stanno mostrando sorrisi preoccupati
Restano legati al sogno di quello che erano
Non pensi che a volte sia saggio non crescere?

Sono uscito a camminare per i boschi l'altro giorno
Non vedi le rughe sulla mia fronte?
Che giorni felici, non avevamo segreti nascosti
Adesso tutto questo sembra lontano 100 anni

Dunque, se mi vedi bere un cattivo vino rosso
Non preoccuparti per quest'uomo che ami
Non pensi che a volte sia saggio non diventare adulti?

Stai per baciare questo uomo e dirgli addio,si, ti avverto
Stai per baciare questo uomo e dirgli addio,si, ti avverto
Stai per baciare questo uomo e dirgli addio , Oh Signore, ti avviso
............E ti prego scusami mentre sparisco

Chiamami codardo, non c'è tempo da sprecare
Scansafatiche, non c'è tempo da sprecare
Non pensi non pensi
Che sia proprio tempo di sparire?
si , si !


100 years ago fu scritta da Mick tra la fine del '69 e l'inizio del '70,
registrata durante 2 sessions, la prima tenutasi ai dynamic Sound Studios di
Kingston in Jamaica dal 25 al 30/11/72 e successivamente dal 6 al 21 Dicembre
con Jimmy Miller Produttore e Andy Johns e Carlton Lee Ingegneri del suono, da
cui venne fuori una prima versione embrionale con Nicky al piano.
Successivamente fu registrata in due versioni durante le sessions tenutesi agli
Island Studios di Londra dove fu anche mixato l'album "Goats head soup" dove
compare il brano;le sessions degli Island Studios iniziarono il 28 maggio del
'73 ed andarono avanti fino al 20 Giugno, da dire che negli ultimi sei giorni
si occupo' personalmente Keith del missaggio dei brani con la supervisione di
Andy Johns e Howard Kilgour in veste di Ingegneri del suono.La prima "Take" del
brano registrata durante queste sessions era piu' lunga ed aveva un mix
differente, essa compare in un acetato, mentre la seconda fu la versione
definitiva comparsa poi su "Goats head soup" uscito il 31/08/73 con questa line-
up:

Mick - Voce
Keith - Basso
Taylor - Chitarra
Charlie - Batteria
Nicky Hopkins - Piano
Billy Preston - Clavinet
Jimmy Miller - Percussioni

Da notare l'assenza di Bill al basso, suonato da Keith che non compare alla
chitarra lasciata al solo Taylor.
100 years ago e' un funky-rock con un testo decisamente introspettivo, col
cantato di Mick tipicamente biascicato e la chitarra di Taylor fluida e dai
sapori jazz-Rock in evidenza insieme al clavinet di Billy Preston a disegnare
ottime melodie.Il brano procede verso un funky in midtempo che ha il suo picco
durante l'assolo di Taylor peraltro mixato probabilmente troppo sotto ed e'
forse per questo che il brano sembra un po' perdersi alla fine

Mailexile,Sici,Vicio

non avevo mai fatto caso al testo di Following the River e non troppo a Old Habits Die Hard......è pura poesia!!!! grazie per averne parlato