ciao
chi conosce il significato della parola " gomper " ?
( vedi album their satanic majesties request )
ho cercato in tanti dizionari , anche di slang, ma non l'ho trovato.
E solo una curiosità e spero che qualcuno mi dia una risposta, anche se negativa
grazie
ciao
pietro.

Possiedo un libro con tutti i testi e le relative traduzioni. Il titolo Gomper NON è tradotto. Ti invio la traduzione del testo.


“Vicino al lago dai fiori di lillà
trascorriamo le ore della sera

Avanti e indietro lei scivola dolcemente
Sul lago trasparente galleggia.

Lei nuota verso riva
Il sole la vede asciugata

Gli uccelli si librano alti
Io soffoco un singhiozzo

Gli uccelli si librano alti
Lei geme con un sospiro.”

grazie
chissà, può darsi che il titolo sia in tema con il testo..(molto idilliaco, fantastico, grande anche Brian Jones.
pensa che non l'ho trovato neanche come sostantivo del verbo " to gomp "(peraltro inesistente anche quest'ultimo)
e la traduzione di Gomper è sconosciuta anche ad alcuni miei amici di madre lingua inglese.
comunque grazie
e W i nostri superlativi Stones
ciao P
Pietro