Autore |
Messaggio |
Indice ~ Generale ~ "Life" - L'autobiografia di Keith Richards |
mauro
|
Inviato: 14 dicembre 2011, 2:34 |
|
|
Messaggi: 1435Località: bergamoIscritto il: 14 giugno 2006, 17:39 |
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ViF0W9Jo_cc&feature=related[/youtube]
|
Top
|
|
vasco
|
Inviato: 14 dicembre 2011, 7:16 |
|
|
Messaggi: 4314Località: leccoIscritto il: 18 luglio 2009, 23:29 |
Giancarla è qui che ti voglio a tradurre !!! ah! ah! ah!
|
Top
|
|
giancarla
|
Inviato: 14 dicembre 2011, 10:43 |
|
|
Messaggi: 5575Località: sud MilanoIscritto il: 27 settembre 2006, 18:07 |
Ora sono in ufficio e non posso. Stasera me lo "ascolto", ma so già che è una partita persa. Tradurre Keith è pressochè impossibile. Mangia le parole, non finisce le frasi, intercala con sorrisi, abbassa il tono di voce. Qui è dove aveva alzato il gomito? Dai, stasera me lo guardo.
|
Top
|
|
micky
|
Inviato: 14 dicembre 2011, 19:00 |
|
|
Messaggi: 194Iscritto il: 6 novembre 2007, 15:44 |
Grazie Giancarla, aspetto anch'io...non vedo l'ora di leggere cosa ha detto in questo discorso....io non mastico molto l'inglese,ma penso che anche per uno che sà la lingua , diventa un impresa tradurre Keith...io lo ascoltato tutto in versione originale non ciò capito una mazza....
|
Top
|
|
vasco
|
Inviato: 15 dicembre 2011, 1:20 |
|
|
Messaggi: 4314Località: leccoIscritto il: 18 luglio 2009, 23:29 |
Gli è venuta un bella pancetta al signorino !
|
Top
|
|
giancarla
|
Inviato: 16 dicembre 2011, 14:52 |
|
|
Messaggi: 5575Località: sud MilanoIscritto il: 27 settembre 2006, 18:07 |
Ho visto solo il primo minuto perchè continua a caricare. Tra un "I mean" e l'altro, una pausa risatina e l'altra, in un minuto dice appunto che ha scritto solo un libro. Poi mi guardo gli altri 4 minuti. Per la panzetta, beh, è comprensibile, con quello che tracanna Quei capelli sono modello cagnolina pincher (non so se è scritto giusto, ma sono quei cagnolini con tanti "capelli" e le mollettine)
|
Top
|
|
lanonna
|
Inviato: 2 giugno 2014, 0:11 |
|
|
Messaggi: 1Iscritto il: 1 giugno 2014, 23:59 |
BARBUTI ha scritto: sul "Fatto quotidiano" in edicola oggi, a pagina 14, articolo sulla biografia di keith
io ce l'ho in formato PDF come faccio a postarlo? ciao.
Andrea ciao, lo hai ancora in pdf?
|
Top
|
|
delfoo
|
Inviato: 16 ottobre 2014, 16:13 |
|
|
Messaggi: 220Località: BiellaIscritto il: 8 aprile 2014, 0:16 |
Mi aggancio a questo Topic per il fatto che sto finendo in questi giorni l'incredibile autobiografia di keith. Per completare questa botta di emozioni che il libro dà vorrei un consiglio su un suo dvd da acquistare. grazie e scusate se la domanda è OT con questo topic [ Messaggio inviato da Android ]
|
Top
|
|
|