Autore Messaggio

Indice  ~  Generale  ~  THE SINGER NOT THE SONG (le traduzioni)

MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 3:15
Avatar utenteMessaggi: 2486Iscritto il: 23 giugno 2006, 1:46
monkey man ha scritto:

Ora anche per questa canzone mi ha raccontato un mio caro amico , si nasconde un doppio significato, mi ha detto di averlo letto da qualche parte , che se leggete il testo in inglese e fate uno strano giochino mischiando le parole , tipo settimana enigmistica, il personaggio in questione risulta essere Lucifero


Interessante,ma non ho trovato niente di riferimenti a Lucifero se non nel menzionare l'India come per i menestrelli di Bombay in Sympathy.
Curiosa la rima "sono stanco e nauseato", uguale a quella di All About You.
Sici


Profilo
MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 9:28
Avatar utenteMessaggi: 4253Località: ladispoliromaitaliaeuropamondoIscritto il: 9 gennaio 2008, 22:17
che dire se non che siete meravigliosi,anche questa settimana due stupende canzoni,si due,perche' anche laugh a nearly died mi piace un casino.
personalmente non credo a canzoni dal doppio significato,poi solamente loro lo sanno,quindi per me sono canzoni che parlano d' amore di donne di rabbia di stanchezza di incontri casuali,che a volte sono quelli che ti restano piu' nel cuore, e di vita <)


Profilo WWW
MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 15:34
Avatar utenteMessaggi: 4670Iscritto il: 8 luglio 2006, 17:02
Attraverso il Texas c’è
“La Rosa di San Antonio”

continuo a sentire quel morso nelle ossa



si, in effetti dopo la riflessione di Sici credo che la traduzione qui debba essere
" attraverso il Texas e le rose di San Antonio ecc ecc "
riguardo a Pamela Des barres, chissà, certo è che lei non ha gli occhi color nocciola....boh...


Profilo
MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 15:47
Avatar utenteMessaggi: 465Iscritto il: 23 giugno 2006, 12:00
chissa' per me ha ragione ruby tuesday , cara professoressina .
non è a caso che Mick ha messo le rose di San Antonio potrebbe essere una citazione .... per l'esoterismo quindi per ora nulla ancora ?ciao


Profilo
MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 16:22
Avatar utenteMessaggi: 1250Località: milanIscritto il: 26 luglio 2006, 11:09
quant'è bella la versione sù no security con d.matthews...

Cita:
per l'esoterismo quindi per ora nulla ancora ?


...ancora nulla????
per me i loro pezzi sono intrisi di magia,esoterismo,basta saperli leggere..la cosa più interessante e particolare è che poi diversi pezzi di album diversi si intrecciano tra di loro...un pò come quei disegni maya..o i geroglifici...racchiudono misteri,non ancora decifrati...

io butto sul piatto un paio di cose,scusate se sono sbrigativo,ma siccome al lavoro non c'è un cazzo da fare...non posso stare molto in ufficio...devo girare tutto il giorno con una cartellina e mostrarmi indaffarato...

tornando seri,molto seri...


Cita:
mi ha tolto il respiro ....
[/quot
allora il Signore Dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente.

Il settimo giorno i miei occhi erano annebbiati
Cita:
Entrare nel riposo di Dio. Secondo Genesi 2:2, 3, dopo il sesto giorno o periodo creativo, Dio "si riposava il settimo giorno", desistendo dalle opere creative riguardanti la terra, descritte nel capitolo 1 di Genesi.



....e quanti saranno i km della marcia di mosè dall'egitto ad israele....quanti stati avrà attraversato ????

Avevamo viaggiato per 10.000 miglia,
e in 15 stati

Cita:

un paio di curiosità...il faraone dopo aver finalmente acconsentito a mosè di partire per la terra promessa,per scusarsi e per ingraziarsi il suo dio..regalò a mosè...silver and gold...questo Dopo che l'angelo della morte uccise tutti i primogeniti,compreso il figlio del faraone... mosè e gli schiavi si salvarono,facendo festa..mangiando agnello..è probabile che mosè sia stato sulla soglia della porta della cucina,intimorito a guardare le donne cucinare agnello...
in parecchie opere, e per molti,mosè aveva le corna....
....
.........
continua?


Profilo
MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 18:33
Messaggi: 851Località: CagliariIscritto il: 14 novembre 2006, 21:20
LIND mi ha fatto venire in mente un'altra possibile canzone da accostare a MM: Biggest Mistake. Anche lì Mick cantava la solitudine e il rimpianto per la donna che avrebbe potuto avere.
Baci Daniela <)


Profilo
MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 19:15
Avatar utenteMessaggi: 4670Iscritto il: 8 luglio 2006, 17:02
monkey man ha scritto:
cara professoressina .



minchia man non usare mai più questa espressione :twisted:


Profilo
MessaggioInviato: 11 novembre 2008, 19:21
Avatar utenteMessaggi: 465Iscritto il: 23 giugno 2006, 12:00
bannnnnnnnnnnnnnnnnata <)


Profilo
MessaggioInviato: 12 novembre 2008, 19:38
Avatar utenteMessaggi: 2966Località: Lamezia TermeIscritto il: 16 febbraio 2007, 19:51
a proposito di Memory Motel e riferimenti ad esoterismo, magia e cose del genere.. Lars non volermene.. :P
io non credo che gli stones ne scrivano di proposito, io sono convinto che Jagger e Richards scrivano solo di vita vissuta (abbracciando quindi tutto ciò che hanno attraversato, amore, sesso, droghe, viaggi ecc.), e che poi ci mettano dentro poesia e magari anche qualcosa in più, tutto ciò che insomma può venir fuori da un momento d'ispirazione.
la vera magia a mio parere è quello che viene fuori dalla loro penna e dalle loro chitarre.

Giuliano <)


Profilo
MessaggioInviato: 12 novembre 2008, 20:34
Avatar utenteMessaggi: 465Iscritto il: 23 giugno 2006, 12:00
Ciao Guiliano, intanto volevo ringraziarti di cuore solo per il fatto che intervieni sempre in questo post e cio mi da una spinta e un senso a quello che io e ruby con amore stiamo facendo , un ringraziamento a te ripeto come a al grande Sici( a parte che abbiamo un conto in sospeso )... a big paul , a Lars , ecc, abbiamo ideato questo post non tanto per dimostrare che ne sappiamo piu degli altri basta avere una buona conoscenza della lingua inglese , o avere degli amici che l'hanno, prendere i testi originali ed il gioco apparentemente è fatto.
il nostro intento è ,e sara' quello appunto di giocare con voi , mi ha sempre affascinato sapere come altre persone che come me amano gli stones in questo caso, possano vedere le cose anche da prospettive diverse.illuminare una parte nascosta!

ho trovato interessante lo studio di Lars su quella simbologia dei numeri...
credo che gli stones, non siano per niente delle persone stupide ( la scoperta dell'acqua calda!!)culturalmente anzi, ho sempre sostenuto che in italia, a parte noi , nessuno abbia ancora capito quanto spessore non solo musicale ci sia dietro di loro. credo si, come dici tu Giuliano che la maggior parte dei testi abbiano solo il significato che noi leggiamo testi funzionali alla musica , il vero linguaggio in questo caso è la musica che ci dice tutto senza conoscere le parole il potere della musica
ma credo anche che vi sia una parte sfiziosa dove i nostri a loro volta magari dopo aver letto un libro, studiato parlato con amici che hanno altri interessi, visto dei film , si divertino ed usino . quella loro conoscenza acquisita e la mettano nelle parole dello loro canzoni.la grandezza degli stones è che raramente ne parlino e si limitino sempre a dire è solo rock'n' roll, ma io credo che ci sia dietro di loro molto altro. pero' come ben sapete sono accecato dall'amore ciao o a tutti
a presto


Profilo
MessaggioInviato: 12 novembre 2008, 21:03
Avatar utenteMessaggi: 1250Località: milanIscritto il: 26 luglio 2006, 11:09
...andrea,hai perfettamente ragione...
io penso che siano estremamente intelligenti,e che abbiano sviluppato,forse,un nuovo tipo di arte...
che oggi tra l'altro troviamo anche nei libri e al cinema...ossia il vezzo di "collegare" legare"in maniera più o meno evidente un loro lavoro,a delle tematiche diverse,che si scoprono solo alla fine del film oppure dopo 20 anni...
nel mio post ho omesso (o forse no?) il fatto che i loro pezzi si possono considerare come i geroglifici o i misteri dei maya...
NON SIAMO ANCORA PRONTI !!!
si potranno decifrare solo tra millenni...
e probabilmente noi fans saremo additati come cultori della loro chiesa,sepolti con le nostre sacre scitture...quando ci ritroveranno e capiranno come riuscire ad ascoltare il vinile...voglio pensare che il volume sia così alto da rompere i ghiacci in cui i nostri pronipoti erano costretti a vivere...tornare in superfice e trovare praterie,a quel punto sarà anche per loro naturale adorare chi li ha salvati...e costruire chiese nel loro nome,con tanto di simbolo sulla torre più alta.
Il sabato sera si celebreranno feste e funzioni in nostro onore,urleranno i nostri nomi,e ci renderanno grazie ubriacandosi sicuri di seguire i nostri insegnamenti,certi di renderci giustizia,in quanto martiri vissuti in un tempo dove adorarli era peccato...

l'unico motivo per cui personalmente intervengo poco in questo topic,è per non togliere spazio a voi che vi fate il mazzo...
e anche giuliano ha ragione quando dice della magia che esce dalle loro mani...


Profilo
MessaggioInviato: 12 novembre 2008, 21:09
Avatar utenteMessaggi: 465Iscritto il: 23 giugno 2006, 12:00
IO PENSO A VOLTE CHE SIAMO PROPRIO MALATI..... AHHHHHH
NO MA QUALE SPAZIO OGNUNO DI NOI SA QUALCOSA CHE L'ALTRO NON SA è IMPORTANTE SCAMBIARCI LA CONOSCENZA


Profilo
MessaggioInviato: 13 novembre 2008, 0:45
Avatar utenteMessaggi: 2966Località: Lamezia TermeIscritto il: 16 febbraio 2007, 19:51
Ciao Andrea, innanzitutto grazie a te per questa stupenda rubrica, ci mancherebbe altro! ho imparato diverse cose che non sapevo.

monkey man ha scritto:
ma credo anche che vi sia una parte sfiziosa dove i nostri a loro volta magari dopo aver letto un libro, studiato parlato con amici che hanno altri interessi, visto dei film , si divertino ed usino . quella loro conoscenza acquisita e la mettano nelle parole dello loro canzoni.

si sono d'accordo, quando nel post precedente scrivevo che nei loro testi, oltre alle loro esperienze dirette, mettono anche poesia e qualcosa in più, intendevo proprio questo: la somma di tutte le loro conoscenze, che possono venire dalla letture di libri, da una discussione con un amico, e che si divertono ad affiancarle ai loro testi proprio nel momento in cui l'ispirazione non ti fa nemmeno accorgere di quello che stai facendo. per divertimento o fatto di proposito per indurre l'ascoltatore a porsi qualche domanda, credo che avvenga così.

anche ciò che scrive Lars è molto importante, da un altra visione della cosa, e lo fa sempre scrivendo cose interessantissime, mai banali, che personalmente leggo con grande attenzione.

Lars non arrossire, bello mio!! :twisted:


Profilo
MessaggioInviato: 13 novembre 2008, 10:36
Avatar utenteMessaggi: 4670Iscritto il: 8 luglio 2006, 17:02
Lars mi ha dato un'idea....voglio essere sepolta abbracciata a Sticky Fingers....il disco originale....però non lo posseggo...Giancarla me lo impresteresti? :? :D :lol:

riguardo al discorso delle loro canzoni, beh io invece credo che nella maggior parte dei casi sia davvero solo rock'n'roll...e che noi vediamo e troviamo nelle canzoni quello che abbiamo dentro, ed ognuno di noi trova cose diverse..., cioè, è l'arte che riflette chi ne fruisce...l'arte in generale è un grande specchio davanti al quale ci poniamo e in fondo vediamo noi stessi, le nostre passioni, i nostri sogni e desideri...
ci sta quindi che l'amica di Andrea vedesse discorsi misteriosi di reincarnazione in Memory Motel, io ci vedo solo una grande spiaggia californiana in un giorno autunale di vento e nuvole, e due ragazzi che si amano per una notte, e non si dimenticheranno più....
la grandezza di un'opera d'arte (canzone, quadro, libro...)sta proprio nella potenzialità di essere interpretata e vissuta in mille modi diversi..
ciò non toglie che le canzoni dei Rolling siano piene di citazioni che derivano dalle loro letture, esperienze, ecc., ma io credo che questo non abbia molta importanza per godere della loro musica...secondo me il modo migliore per ascoltarla è non pensare e lasciarsi andare a se stessi e a quello che fa venire in mente a noi....non a quello che avevano in mente loro quando l'hanno scritta...lo dico sempre, ascoltare i Rolling Stones è un po' come fare l'amore...


Profilo
MessaggioInviato: 13 novembre 2008, 11:16
Avatar utenteMessaggi: 5575Località: sud MilanoIscritto il: 27 settembre 2006, 18:07
carla ha scritto:
Lars mi ha dato un'idea....voglio essere sepolta abbracciata a Sticky Fingers....il disco originale....però non lo posseggo...Giancarla me lo impresteresti? :? :D :lol:



Mia Cara: 1°, vista la differenza di età, morirò sicuramente prima io. 2° Assieme al n. 1 e 2, Their Satanic, Exile (gli altri non hanno mercato, credo, ma non mi sono mai informata ) e qualche 45 giri, sono le uniche cose di valore che posso lasciare in eredità a mia figlia ! :lol: :lol: :cry: :cry:
Bye bye
P.S. Ho portato su tutto, così quando vieni la prossima volta ce li guardiamo per bene e ti faccio vedere sotto alla cerniera! Scusate O.T.


Profilo

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per:

Tutti gli orari sono UTC +2 ore [ ora legale ]
Pagina 9 di 26
386 messaggi
Vai alla pagina Precedente  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 26  Prossimo
Visitano il forum: Nessuno e 19 ospiti
Cerca per:
Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento
Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi